愛しき街角 - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

愛しき街角

茜の夕空 昏れゆく頃は
いつか知らずに ここへ来る
素敵な事もある 淋しい時もある
今日も何かが 待っている
この街はこの街は 愛しい恋びと

サファイアみたいな 一番星が
とても似合いの 摩天楼
明日の夢もある 涙の傷もある
どこへ行こうか 交差点
この街はこの街は 愛しい恋びと

地下鉄に吹く風 並木の雨も
唄いかけるよ この胸に
出会った友もいる 別れた女性もいる
今日も何かが 待っている
この街はこの街は 愛しい恋びと

Geliebte Straßenecke

Wenn der Abendhimmel in Purpurrot verblasst,
komme ich unbewusst hierher.
Es gibt wundervolle Dinge, es gibt einsame Zeiten,
auch heute wartet etwas.
Diese Stadt, diese Stadt ist meine geliebte Liebste.

Ein saphirblauer Abendstern
passt sehr gut zu den Wolkenkratzern.
Es gibt Träume für morgen, es gibt Tränen und Wunden,
wohin soll ich gehen? An der Kreuzung.
Diese Stadt, diese Stadt ist meine geliebte Liebste.

Der Wind, der in der U-Bahn weht, der Regen auf der Allee,
singen mir ins Herz.
Es gibt Freunde, die ich getroffen habe, es gibt Frauen, von denen ich mich getrennt habe,
auch heute wartet etwas.
Diese Stadt, diese Stadt ist meine geliebte Liebste.