Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 愛しき街角

愛しき街角

茜の夕空 昏れゆく頃は
いつか知らずに ここへ来る
素敵な事もある 淋しい時もある
今日も何かが 待っている
この街はこの街は 愛しい恋びと

サファイアみたいな 一番星が
とても似合いの 摩天楼
明日の夢もある 涙の傷もある
どこへ行こうか 交差点
この街はこの街は 愛しい恋びと

地下鉄に吹く風 並木の雨も
唄いかけるよ この胸に
出会った友もいる 別れた女性もいる
今日も何かが 待っている
この街はこの街は 愛しい恋びと

Beloved Street Corner

In the madder-red evening sky, as dusk descends,
I find myself here, somehow, once again.
There are wonderful moments, and there are lonely times,
And something new awaits me here today.
This city, this city, is my beloved darling.

Like a sapphire, the first star shines bright,
Perfectly complementing the skyscrapers.
There are dreams for tomorrow, and scars from tears,
Where shall I go next, at this intersection?
This city, this city, is my beloved darling.

The wind blowing through the subway, the rain on the trees,
They sing a song within my heart.
There are friends I've met, and women I've parted with,
And something new awaits me here today.
This city, this city, is my beloved darling.