Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 愛しき街角

愛しき街角

茜の夕空 昏れゆく頃は
いつか知らずに ここへ来る
素敵な事もある 淋しい時もある
今日も何かが 待っている
この街はこの街は 愛しい恋びと

サファイアみたいな 一番星が
とても似合いの 摩天楼
明日の夢もある 涙の傷もある
どこへ行こうか 交差点
この街はこの街は 愛しい恋びと

地下鉄に吹く風 並木の雨も
唄いかけるよ この胸に
出会った友もいる 別れた女性もいる
今日も何かが 待っている
この街はこの街は 愛しい恋びと

Любимый уличный уголок

Багряный вечерний небосвод, сумерки спускаются,
Незнамо как я оказался здесь снова.
Бывают моменты прекрасные, и моменты тоски,
И сегодня что-то ждёт меня впереди.
Этот город, этот город - как любимая женщина.

Первая звезда, словно сафир,
Так идёт небоскрёбам,
Есть мечты о завтрашнем дне, и есть раны прошлого,
Куда идти - решает перекрёсток.
Этот город, этот город - как любимая женщина.

Ветер в метро, дождь по аллее,
Поют песню в моём сердце.
Встречал я друзей здесь, и прощался с любимыми,
И сегодня что-то ждёт меня впереди.
Этот город, этот город - как любимая женщина.