Kiyoshi Hikawa - 扇 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 扇




Fan
道はひとすじ 想いは熱く
The path is straight, my passion burns bright,
いつも魂は初舞台
Every performance feels like my debut night.
声援がかかって 柝が鳴れば
Cheers erupt, the clappers sound,
今宵誉れの 金屏風
Tonight, the golden screen surrounds.
意地が支える
Pride sustains me,
意地が支える 舞い扇 あぁ
Pride sustains my dancing fan, oh my love.
花に迷えば 乱れる芸に
Lost in the flowers, my art may stray,
情け断ち切る 一の糸
But I sever emotions, holding to my single way.
檜舞台を踏み締めて
I step onto the stage of fragrant wood,
無我と夢中の足拍子
Lost in the rhythm, a selfless, dreaming mood.
命ひとつを
My life I offer,
命ひとつを 賭けて舞う あぁ
My life I wager, dancing for you, my love.
陶酔うな媚びるな 無心になれと
Don't be entranced, don't flatter, be pure of heart,
胸に刻んだ 師の教え
My master's teachings, forever a part.
夢と連れ添う 大詰めは
Hand in hand with dreams, the finale nears,
明日へ向って 花道を
Toward tomorrow, down the flower path it steers.
歩む男の
A man's journey,
歩む男の 舞い扇 あぁ
A man's journey, dancing fan, oh my love.





Авторы: Meiyuu Ohtani, Tsubasa Kazu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.