Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 旅姿三人男

旅姿三人男

清水港の 名物は
お茶の香りと 男伊達
見たか聞いたか あの啖呵
粋な小政の 粋な小政の 旅姿

富士の高嶺の 白雪が
溶けて流れる 真清水で
男磨いた 勇み肌
なんで大政 なんで大政 国を売る

腕と度胸じゃ 負けないが
人情からめば ついほろり
見えぬ片眼に 出る涙
森の石松 森の石松 よい男

Three Men on a Journey

The famed specialty of Shimizu Port
Is the scent of tea and dashing men.
Have you seen or heard that boast?
The stylish Ko-Masa, the stylish Ko-Masa, on his journey, my dear.

The white snow of Mount Fuji's peak
Melts and flows as pure Shimizu water.
Polished men, courageous skin,
Why does O-Masa, why does O-Masa, betray his country, my love?

In strength and courage, he's unmatched,
But when touched by compassion, he sheds a tear.
From his unseen eye, tears emerge.
Mori no Ishimatsu, Mori no Ishimatsu, a fine man indeed, my darling.