Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - 春嵐

春嵐

男は明日へ 舵を取る
恋は二の次 春まだ遠く
男が命を 賭けるのは
鏡に映した その顔に
夢の一文字 刻むこと
春の嵐に 飛び散る飛沫
しゃくり泣くのも それもいい

あゝ 俺の人生
夢に向かって さすらう航路

見えない明日が 見たいなら
地球をささえて 逆立ちしよう
男が命を 燃やす時
生きるの死ぬのと 言う前に
夢の一文字 あればいい
春の嵐が 傷跡さえも
涙と一緒に 流すだろ

あゝ 俺の人生
終わることなく さすらう航路

あゝ 俺の人生
終わることなく さすらう航路

Frühlingssturm

Ein Mann steuert auf den morgigen Tag zu
Liebe ist zweitrangig, der Frühling noch fern
Wofür ein Mann sein Leben einsetzt
Ist, in das Spiegelbild seines Gesichts
Das Wort "Traum" einzugravieren
Im Frühlingssturm spritzen die Gischtfontänen
Schluchzen und Weinen, auch das ist gut

Ach, mein Leben
Eine ziellose Reise, dem Traum entgegen

Wenn du das unsichtbare Morgen sehen willst
Dann stütze die Erde und mach einen Handstand
Wenn ein Mann sein Leben entflammt
Bevor er von Leben und Sterben spricht
Reicht das eine Wort "Traum"
Der Frühlingssturm wird sogar die Narben
Zusammen mit den Tränen fortspülen, meine Liebste

Ach, mein Leben
Eine endlose, ziellose Reise, meine Liebste

Ach, mein Leben
Eine endlose, ziellose Reise, meine Liebste