Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 東京の花売娘

東京の花売娘

青い芽をふく 柳の辻に
花を召しませ 召しませ花を

どこか寂しい 愁いを含む
瞳いじらし あの笑くぼ
あぁ東京の 花売娘

夢を見るよに花籠抱いて
花を召しませ 召しませ花を

小首かしげりゃ広重描く
月も新たな 春の宵
あぁ東京の 花売娘

ジャズが流れる ホールの灯影
花を召しませ 召しませ花を

粋なジャンバーのアメリカ兵の
影を追うよな 甘い風
あぁ東京の 花売娘

Токийская цветочница

На перекрестке, где ивы пускают зеленые побеги,
Цветы не желаете? Купите цветы!

В глазах твоих, немного грустных,
Такая трогательная печаль сквозит,
Ах, токийская цветочница.

Словно во сне, ты с корзиной цветов,
Цветы не желаете? Купите цветы!

Кокетливо склонив головку, ты видишь сны о Хиросиме,
В эту весеннюю ночь, когда луна совсем юная.
Ах, токийская цветочница.

В свете фонарей, в зале играет джаз,
Цветы не желаете? Купите цветы!

За тенью щеголеватого американского солдата,
Следует сладкий ветер, словно маня за собой.
Ах, токийская цветочница.