Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 東京恋始発

東京恋始発

ドアが背中で 閉まったら
ふたりの恋の 始まりなのさ
始発電車の ベルの音

ルルル ラララ 淋しかないさ
ルルル ラララ 一緒なら
雨が降ったら 雨の中
風が吹いたら 風の中
東京発 この恋は 何処へ（何処へ）
何処へ 行くんだろ

急にひとりで 走り出す
君の肩先 木洩れ陽揺れて
人の噂も 気にしない

ルルル ラララ 愛しているよ
ルルル ラララ いつまでも
照れて微笑った 君の瞳の
恋のシグナル 青になる
東京発 この恋は 明日は（明日は）
明日は どのあたり

ルルル ラララ 愛しているよ
ルルル ラララ いつまでも
そうさ二人は 戻れない
切符片道 ポケットに
東京発 この恋は 何処へ（何処へ）
何処へ 行くんだろ

Первая электричка любви в Токио

Двери закрываются за твоей спиной,
И это начало нашей любви.
Звучит звонок отправления,

Лу-лу-лу, ла-ла-ла, лишь тоска остаётся,
Лу-лу-лу, ла-ла-ла, если мы вместе.
Если пойдёт дождь, то под дождём,
Если подует ветер, то на ветру.
Отправляясь из Токио, куда же (куда же),
Куда же приведёт эта любовь?

Внезапно ты выбегаешь одна,
Солнечные лучи играют на твоих плечах,
Нас не волнуют чужие разговоры.

Лу-лу-лу, ла-ла-ла, я люблю тебя,
Лу-лу-лу, ла-ла-ла, всегда и навеки.
В твоих глазах, застенчиво улыбающихся,
Сигнал любви загорается зелёным.
Отправляясь из Токио, эта любовь завтра (завтра),
Где же мы будем завтра?

Лу-лу-лу, ла-ла-ла, я люблю тебя,
Лу-лу-лу, ла-ла-ла, всегда и навеки.
Мы уже не сможем вернуться,
Билет в один конец в моём кармане.
Отправляясь из Токио, куда же (куда же),
Куда же приведёт эта любовь?