Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 白虎(とら)
飛び散る火の粉
振り払い
Shaking
off
the
scattering
sparks,
千里の道を
駆け抜ける
I
run
through
a
thousand
miles.
夢をこの手に
つかむためならば
If
it's
for
grasping
my
dream
in
these
hands,
懸けて悔いない
この命
I'll
stake
this
life
with
no
regrets.
俺は若虎
血潮が騒ぐ
I'm
a
young
tiger,
my
blood
boils.
荒野に咲いた
一輪の
Blooming
in
the
wilderness,
a
single
色は薄紅
可憐花
Pale
crimson,
delicate
flower.
愛する者を
守るためならば
If
it's
to
protect
the
one
I
love,
たとえ嵐も
受けて立つ
Even
a
storm,
I
will
face
it.
俺は若虎
弱音は吐かぬ
I'm
a
young
tiger,
I
won't
utter
a
whimper.
己を信じ
どこまでも
Believing
in
myself,
no
matter
what,
天に恥じない
心意気
A
spirit
that
won't
shame
the
heavens.
夢をこの手に
つかむためならば
If
it's
for
grasping
my
dream
in
these
hands,
遥か地の果て
まっしぐら
Straight
to
the
ends
of
the
earth
I
go.
俺は若虎
後には引かぬ
I'm
a
young
tiger,
I
won't
retreat.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.