Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 若いお巡りさん

若いお巡りさん

もしもし
ベンチでささやくお二人さん
早くお帰り夜が更ける
野暮な説教するんじゃないが
ここらは近頃物騒だ
話しのつづきは 明日にしたら
そろそろ広場の灯も消える

もしもし
家出をしたのか娘さん
君の気持も分るけど
くにじゃ父さん母さん達が
死ぬほど心配してるだろ
送って上げよう任せておきな
今なら間に合う終列車

もしもし
景気はどうだい 納豆屋さん
今朝も一本もらおうか
君の元気な呼び声聞けば
夜勤の疲れも忘れるぜ
卒業する迄へばらずやんな
間もなく夜明けだ陽が昇る

もしもし
たばこを下さいお嬢さん
今日は非番の日曜日
職務訊問警棒忘れ
あなたとゆっくり遊びたい
鎌倉あたりはどうでしょか
浜辺のロマンスパトロール

Молодой офицер полиции

Алло, алло
Вы двое, что шепчутся на скамейке,
Ночь уже темнеет, по домам пора.
Не хочу читать вам нотаций,
Но в последнее время здесь небезопасно.
Продолжите разговор завтра,
Вот-вот и фонари на площади погаснут.

Алло, алло
Девушка, Вы что, из дома сбежали?
Я понимаю Ваши чувства,
Но Ваши мама с папой,
До смерти волнуются, наверняка.
Давай, я Вас провожу, не беспокойтесь,
Последний поезд ещё не ушёл.

Алло, алло
Как дела, торговец натто?
Дайте-ка мне сегодня одну порцию.
Ваш бодрый голос слышу,
И усталость от ночного дежурства как рукой снимает.
Не сдавайтесь, пока не закончите университет,
Скоро рассвет, скоро взойдёт солнце.

Алло, алло
Дайте-ка мне сигаретку, девушка.
Сегодня у меня выходной,
Служебное удостоверение и дубинку оставил дома.
Хочу просто побыть с Вами.
Как насчёт прогулки по Камакуре?
Романтический патруль по побережью.