Текст песни и перевод на француский Kiyoshi Hikawa - 貴男がすべて…

貴男がすべて…

あなた愛して 傷ついた
それでもいいのよ 好きだから
泣いて涙も 涸れたけど
命のかぎりに 尽くします
貴男が 貴男が 貴男がすべて

おまえだけだと 口説かれて
嘘だと知りつつ 許したの
おとこ苦労が 身について
やさしい言葉に 弱いのよ
貴男が 貴男が 貴男がすべて

最後の男性だと 思うから
やっぱり別れて ゆけないの
いつかなれるわ 倖せに
おんなの願いは ひとつだけ
貴男が 貴男が 貴男がすべて

Vous êtes tout pour moi…

Je vous ai aimé, j'ai souffert,
Mais ça ne fait rien, je vous aime.
J'ai pleuré jusqu'à n'en plus pouvoir,
Je me dévouerai à vous corps et âme.
Vous êtes, vous êtes, vous êtes tout pour moi.

Vous m'avez dit que j'étais la seule,
Sachant que c'était un mensonge, je vous ai pardonné.
Un homme endurci par la vie,
Est sensible aux mots doux.
Vous êtes, vous êtes, vous êtes tout pour moi.

Je crois que vous êtes le dernier homme de ma vie,
C'est pourquoi je ne peux pas vous quitter.
Un jour, je trouverai le bonheur,
Le seul désir d'une femme.
Vous êtes, vous êtes, vous êtes tout pour moi.