Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 逢えてよかった

逢えてよかった

目と目合わせりゃ よく分かる
重ねた苦労が痛い程
いいよ いいから 泣かないで
貸してあげるよ この胸を

逢えて 逢えて逢えてよかった 東京の
逢えて 逢えて逢えてよかった 片隅で

二度とさせない 遠まわり
守ってあげるよ 今日からは
辛いばかりの おもいでは
水に流して 何もかも

逢えて 逢えて逢えてよかった 東京の
逢えて 逢えて逢えてよかった 片隅で

うしろ向いたら 逃げて行く
明日と云う日も 幸せも
いつもふたりで これからは
夢を描いて 生きていく

逢えて 逢えて逢えてよかった 東京の
逢えて 逢えて逢えてよかった 片隅で

Хорошо, что мы встретились

Когда мы смотрим друг другу в глаза, я понимаю всё,
Как больно тебе было, сколько ты пережила.
Всё хорошо, не плачь, прошу тебя,
Я готов отдать тебе своё сердце.

Как же хорошо, что мы встретились,
В этом огромном Токио, в этом укромном уголке.

Я не позволю тебе больше страдать,
Теперь я буду оберегать тебя.
Все твои печали и горести
Я развею, как дым, унесу, как вода.

Как же хорошо, что мы встретились,
В этом огромном Токио, в этом укромном уголке.

Если будешь оглядываться назад, то потеряешь всё,
И будущее, и счастье — всё исчезнет.
Теперь мы всегда будем вместе,
Будем мечтать и строить свою жизнь.

Как же хорошо, что мы встретились,
В этом огромном Токио, в этом укромном уголке.