Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 道

道

先を急ぐな あわてるな
花が咲かなきゃ 実も成らぬ

人の一生 まわり道
行く手さえぎる 雨や風
汗水たらし 歩く度
道は後から ついてくる

見えるものなら つかめるが
見えぬもの程 奥がある

人の一生 いばら道
夢の積荷の 荷の重さ
足跡つけて 生きていく
道と云う名の 夢がある

ならぬ堪忍 する堪忍
我慢重ねて 仰ぐ空

人の一生 登り道
超える節目の 峠道
心に染みる 曙が
今日も己れの 道しるべ

Путь

Не спеши, не суетись,
Плоды не появятся, пока не распустится цветок.

Вся человеческая жизнь — окольный путь,
На пути встают дожди и ветра,
С каждым шагом, проливая пот,
Ты прокладываешь свою дорогу.

То, что видно, можно ухватить,
Но в том, что скрыто, — настоящая глубина.

Вся человеческая жизнь — тернистый путь,
Ноша мечтаний — тяжела,
Оставляя след, ты продолжаешь жить,
Есть мечта, по имени «путь».

Терпимое станет нестерпимым,
Преодолевая тяготы, ты смотришь в небо.

Вся человеческая жизнь — дорога в гору,
Каждый перевал — важная веха,
Заря, окрашивающая сердце,
И сегодня будет твоим ориентиром.