Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 銀座九丁目水の上

銀座九丁目水の上

夢の光よ シャンデリア
粋なカクテル マンハッタン
欧州通いの 夢のせて
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

浮世ともづな さようなら
こゝは青空 海の上
恋の潮風 しっぽりと
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

遊びづかれの ふたりづれ
月のデッキで 唄おうか
それともキャビンで ハイボール
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

Ginza 9-chome, On the Water

Dream lights, like chandeliers,
A stylish cocktail, a Manhattan,
Carrying dreams of European travels,
Ginza 9-chome, on the water.
Tonight, let's spend it on a boat, my dear.

Farewell to the ties of this world,
Here, it's blue skies, on the sea,
The love-filled sea breeze, gently blowing,
Ginza 9-chome, on the water.
Tonight, let's spend it on a boat, my dear.

Two of us, weary from play,
Shall we sing on the moonlit deck?
Or perhaps a highball in the cabin?
Ginza 9-chome, on the water.
Tonight, let's spend it on a boat, my dear.