Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 銀座九丁目水の上

銀座九丁目水の上

夢の光よ シャンデリア
粋なカクテル マンハッタン
欧州通いの 夢のせて
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

浮世ともづな さようなら
こゝは青空 海の上
恋の潮風 しっぽりと
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

遊びづかれの ふたりづれ
月のデッキで 唄おうか
それともキャビンで ハイボール
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

Ginza, Neuvième Arrondissement, sur l'Eau

Lumière de rêve, chandeliers
Cocktail chic, Manhattan
Portant des rêves d'Europe,
Ginza, neuvième arrondissement, sur l'eau
Ce soir, passons la nuit sur un bateau, ma belle.

Adieu au monde flottant
Ici, c'est le ciel bleu, la mer ouverte
La brise marine amoureuse, doucement
Ginza, neuvième arrondissement, sur l'eau
Ce soir, passons la nuit sur un bateau, ma belle.

Deux personnes fatiguées de s'amuser
Chanterons-nous sur le pont au clair de lune ?
Ou bien un highball en cabine ?
Ginza, neuvième arrondissement, sur l'eau
Ce soir, passons la nuit sur un bateau, ma belle.