Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 陽春

陽春

几千年も 変わることなく
夜空にまたたく星達よ
悩んで泣いていることが

小さな事に 思えてくる
風はまだ 冷たいけれど
もうすぐ もうすぐ もうすぐ春が来る

二度と后ろは 振り向かず
君と君と 生きて行く

春夏秋冬 巡る月日は
瞬きする间の 流れ星
后悔だけはしたくない

今日という日を大事にする
風はまだ 冷たいけれど
もうすぐ もうすぐ もうすぐ春が来る

何がこの先 あろうとも
君の君の そばにいる

風はまだ 冷たいけれど
もうすぐ もうすぐ もうすぐ春が来る

二度と后ろは 振り向かず
君と君と 生きて行く
君と君と ずっと生きて行く

Early Spring

For thousands of years, unchanging,
The stars twinkle in the night sky.
The things that make you worry and cry

Seem so small.
The wind is still cold, but
Spring is coming, coming, coming soon.

Never looking back,
I'll live with you, with you.

The circling days and months of spring, summer, autumn, and winter
Are like shooting stars, gone in a blink.
I don't want to have any regrets,

So I'll cherish each day.
The wind is still cold, but
Spring is coming, coming, coming soon.

Whatever may come our way,
I'll be by your side, by your side.

The wind is still cold, but
Spring is coming, coming, coming soon.

Never looking back,
I'll live with you, with you,
With you, with you, always.