Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 陽春

陽春

几千年も 変わることなく
夜空にまたたく星達よ
悩んで泣いていることが

小さな事に 思えてくる
風はまだ 冷たいけれど
もうすぐ もうすぐ もうすぐ春が来る

二度と后ろは 振り向かず
君と君と 生きて行く

春夏秋冬 巡る月日は
瞬きする间の 流れ星
后悔だけはしたくない

今日という日を大事にする
風はまだ 冷たいけれど
もうすぐ もうすぐ もうすぐ春が来る

何がこの先 あろうとも
君の君の そばにいる

風はまだ 冷たいけれど
もうすぐ もうすぐ もうすぐ春が来る

二度と后ろは 振り向かず
君と君と 生きて行く
君と君と ずっと生きて行く

Ранняя весна

Тысячелетиями, не меняясь,
На ночном небе мерцают звезды.
То, что мучило и заставляло плакать,

Кажется теперь таким незначительным.
Ветер все еще холодный,
Но скоро, совсем скоро, придет весна.

Никогда не оглядываясь назад,
Буду жить с тобой, только с тобой.

Весна, лето, осень, зима - круговорот месяцев.
Мимолетны, как падающие звезды.
Не хочу сожалеть ни о чем.

Дорожу каждым прожитым днем.
Ветер все еще холодный,
Но скоро, совсем скоро, придет весна.

Что бы ни ждало нас впереди,
Я буду рядом, моя любимая.

Ветер все еще холодный,
Но скоро, совсем скоро, придет весна.

Никогда не оглядываясь назад,
Буду жить с тобой, только с тобой.
С тобой, моя любимая, буду жить вечно.