Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 青い背広で

青い背広で

青い背広で 心も軽く
街へあの娘と 行こうじゃないか
紅い椿で ひとみも濡れる
若い僕らの 生命の春よ

お茶を飲んでも ニュースを見ても
純なあの娘は フランス人形
夢を見るよな 泣きたいような
長いまつげの 可愛い乙女

今夜言おうか 打ち明けようか
いっそこのまま 諦めましょか
甘い夜風が とろりと吹いて
月も青春 泣きたい心

駅で別れて 一人になって
あとは僕等の 自由な天地
涙ぐみつつ 朗らにうたう
愛と恋との ひと夜の哀歌

En costume bleu

En costume bleu, le cœur léger,
Allons en ville, ma douce, avec toi.
Rouge comme un camélia, tes yeux brillent,
Le printemps de la vie, pour nous, si jeunes.

Que l'on prenne le thé, que l'on regarde les infos,
Tu restes pure, comme une poupée de France.
Entre rêve et envie de pleurer,
Tes longs cils, ma jolie demoiselle.

Ce soir, dois-je te le dire, te l'avouer ?
Ou bien dois-je abandonner, tout simplement ?
Une douce brise nocturne souffle langoureusement,
La lune, notre jeunesse, un cœur qui veut pleurer.

Après nos adieux à la gare, seul à nouveau,
C'est notre liberté, notre monde à nous.
Les larmes aux yeux, je chante gaiement,
L'élégie d'une nuit d'amour et d'affection.