Текст и перевод песни 汐宮 栞 starring 花澤香菜 - キズナノユクエ feat. 汐宮 栞 (TV EDIT)
深くて
熱い愛しさ
Un
amour
profond
et
brûlant
会うたびに積もるの
白い羽のように
S'accumule
à
chaque
rencontre,
comme
des
plumes
blanches
何度も
すれ違っていた
Nous
nous
sommes
croisées
tant
de
fois
スキ・キライ・ダイスキ
スクランブル交差点
J'aime,
je
n'aime
pas,
j'aime
beaucoup,
un
carrefour
chaotique
朝も昼も
夜も夢の
Matin,
midi,
soir,
même
dans
mes
rêves
中でもずっと
そばにいたい
Je
veux
toujours
être
à
tes
côtés
あなたを
守りたいの
Je
veux
te
protéger
こんな気持ち
初めての感情
Ce
sentiment
est
nouveau
pour
moi
世界を
敵にしても
Même
si
le
monde
entier
se
retourne
contre
toi
私だけは
味方でいたいから
Je
veux
être
ton
unique
alliée
見えない
キズナノユクエ
Le
destin
invisible
de
notre
lien
また泣いて笑って
忙しいeveryday
Pleurer,
rire,
un
quotidien
mouvementé
誰になんて
言われたって
Peu
importe
ce
que
les
autres
disent
信じる勇気
それが愛なの
Le
courage
de
croire,
c'est
ça
l'amour
コイだと
気づいた瞬間(とき)
Au
moment
où
j'ai
réalisé
que
c'était
de
l'amour
世界中が
光に包まれて
Le
monde
entier
s'est
illuminé
瞳を
閉じてもまだ
Même
les
yeux
fermés
眩しいのは
きっとアイのせいね
C'est
sûrement
à
cause
de
toi
que
tout
est
si
éblouissant
あなたを
守りたいの
Je
veux
te
protéger
こんな気持ち
初めての感情
Ce
sentiment
est
nouveau
pour
moi
世界を
敵にしても
Même
si
le
monde
entier
se
retourne
contre
toi
私だけは
味方でいたいから
Je
veux
être
ton
unique
alliée
コイだと
気づいた瞬間(とき)
Au
moment
où
j'ai
réalisé
que
c'était
de
l'amour
世界中が
光に包まれて
Le
monde
entier
s'est
illuminé
瞳を
閉じてもまだ
Même
les
yeux
fermés
眩しいのは
きっとアイのせいね
C'est
sûrement
à
cause
de
toi
que
tout
est
si
éblouissant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.