Текст и перевод песни 江口 玲 - 夢見る人

夢見る人

街中の屋根が陽を受けて輝きだし
朝露にぬれた始発の列車が走る

新しい物語 心に描けば
チケットなしでいい

出かけよう 荷物はいらない
何も教えられていない子供のように
旅立とう 生まれた場所から
夢を見続けることしかできないなら

青く芽ぶいた草むらは
夏を密かにはらんでいる

街に神話を忘れた僕等は探す
心は雲のようにかたちをかえる

絡み合い幾つも分かれてゆく
レールの彼方を見つめて

出かけよう 荷物はいらない
君の物語 風に叶うのなら
We're Bound for Love
生まれた場所から
夢を見続けることができるなら

出かけよう 夜明けのホームから
子供の頃に虹を探したように
旅立とう 生まれた場所から
夢を見続けることだけできるなら
We're Bound for Love
Yeah... Ah... Yeah...

Мечтательница

Крыши домов в городе ловят солнечный свет,
Первый поезд, покрытый утренней росой, спешит в путь.

Если нарисуешь в сердце новую историю,
Билет не нужен.

Отправляйся, багаж не нужен,
Как ребенок, не знающий ничего,
Отправлюсь в путь из места, где родилась,
Если могу только продолжать мечтать.

Зеленеющая трава
Тайно хранит в себе лето.

Мы, забывшие городские мифы, ищем их,
Сердца меняют форму, как облака.

Переплетаясь, они расходятся в разные стороны,
Смотрю вдаль, за рельсы.

Отправляйся, багаж не нужен,
Если твоя история исполнится по воле ветра,
Мы созданы друг для друга (We're Bound for Love)
Из места, где родилась,
Если я могу продолжать мечтать.

Отправляйся с перрона на рассвете,
Как в детстве, когда искала радугу,
Отправлюсь в путь из места, где родилась,
Если могу только продолжать мечтать,
Мы созданы друг для друга (We're Bound for Love)
Yeah... Ah... Yeah...