Текст и перевод песни 江口 玲 - 夢見る人

街中の屋根が陽を受けて輝きだし
朝露にぬれた始発の列車が走る

新しい物語 心に描けば
チケットなしでいい

出かけよう 荷物はいらない
何も教えられていない子供のように
旅立とう 生まれた場所から
夢を見続けることしかできないなら

青く芽ぶいた草むらは
夏を密かにはらんでいる

街に神話を忘れた僕等は探す
心は雲のようにかたちをかえる

絡み合い幾つも分かれてゆく
レールの彼方を見つめて

出かけよう 荷物はいらない
君の物語 風に叶うのなら
We're Bound for Love
生まれた場所から
夢を見続けることができるなら

出かけよう 夜明けのホームから
子供の頃に虹を探したように
旅立とう 生まれた場所から
夢を見続けることだけできるなら
We're Bound for Love
Yeah... Ah... Yeah...

городские крыши сверкают на солнце.
Первый поезд бежит мокрый от утренней росы

если ты нарисуешь новую историю в своем сердце ...
билетов нет.

пойдем, нам ничего не нужно.
Как ребенок, которого ничему не научили.
оттуда, где ты родился.
если бы ты только мог продолжать мечтать ...

синяя, проросшая трава.
Лето чревато тайной.

мы забыли этот миф в городе.
Разум меняет форму, как облако.

они переплетены, они разделены.
посмотри за рельсы.

пойдем, нам ничего не нужно.
если это сбудется в стиле твоей истории
Мы связаны любовью.
оттуда, где мы родились,
если ты можешь продолжать мечтать.

давай уйдем с платформы на рассвете.
как будто я искал радугу, когда был ребенком.
оттуда, где ты родился.
если бы ты только мог продолжать мечтать ...
Мы связаны любовью.
Да ... Ах... Да...