Текст и перевод песни 江宏恩 - e code、nic、the

e code、nic、the

天意

妳我的缘分 到底欠外多
为何真心已经无底找
甘讲咱的情 已经没 速配
欲来离开也无讲详细
斗阵的日子 已经无算短
想欲问你煞来讲无话
看你来惦惦 无声头犁犁
原来感情已经出问题
只有怪我
当初爱你这呢雄
才会乎妳爱甲这勉强
甘讲今世爱著妳
是我的糊涂
为何爱妳变作是错误
问天问地问自己
为何这呢憨
才会选择无缘的结局
若是天意注定已经没 机会
我嘛犹原爱妳袂后悔

斗阵的日子 已经无算短
想欲问你煞来讲无话
看你来惦惦 无声头犁犁
原来感情已经出问题
只有怪我
当初爱你这呢雄
才会乎妳爱甲这勉强
甘讲今世爱著妳
是我的糊涂
为何爱妳变作是错误
问天问地问自己
为何这呢憨
才会选择无缘的结局
若是天意注定已经没 机会
我嘛犹原爱妳袂后悔

Destiny, Fate, Luck

Destiny

My darling, how much do we owe to fate,
Why is it that true love has become so hard to find.
You say our love has become unsuitable,
And you want to leave without giving a reason.
The days we've spent together are countless,
I try to ask you but you remain silent,
You just look at me blankly and say nothing,
It's obvious that our relationship is in trouble.
It's all my fault,
I loved you too much,
That's why I forced you to love me,
You say that loving you in this life,
Was my mistake.
Why has loving you become a mistake?
I ask the heavens, the earth, and myself,
Why am I so foolish?
Why did I choose such a loveless ending?
If destiny has decided that we have no chance,
I will still love you without regret.

The days we've spent together are countless,
I try to ask you but you remain silent,
You just look at me blankly and say nothing,
It's obvious that our relationship is in trouble.
It's all my fault,
I loved you too much,
That's why I forced you to love me,
You say that loving you in this life,
Was my mistake.
Why has loving you become a mistake?
I ask the heavens, the earth, and myself,
Why am I so foolish?
Why did I choose such a loveless ending?
If destiny has decided that we have no chance,
I will still love you without regret.