Текст и перевод песни 江宏恩 - e code、nic、the

e code、nic、the

天意

妳我的缘分 到底欠外多
为何真心已经无底找
甘讲咱的情 已经没 速配
欲来离开也无讲详细
斗阵的日子 已经无算短
想欲问你煞来讲无话
看你来惦惦 无声头犁犁
原来感情已经出问题
只有怪我
当初爱你这呢雄
才会乎妳爱甲这勉强
甘讲今世爱著妳
是我的糊涂
为何爱妳变作是错误
问天问地问自己
为何这呢憨
才会选择无缘的结局
若是天意注定已经没 机会
我嘛犹原爱妳袂后悔

斗阵的日子 已经无算短
想欲问你煞来讲无话
看你来惦惦 无声头犁犁
原来感情已经出问题
只有怪我
当初爱你这呢雄
才会乎妳爱甲这勉强
甘讲今世爱著妳
是我的糊涂
为何爱妳变作是错误
问天问地问自己
为何这呢憨
才会选择无缘的结局
若是天意注定已经没 机会
我嘛犹原爱妳袂后悔

e code、nic、the

Le destin

Notre destin, combien de fois nous avons manqué de chance ?
Pourquoi ma sincérité est-elle si difficile à trouver ?
Tu dis que nos sentiments ne sont plus compatibles ?
Tu veux partir sans m'expliquer ?
Les jours que nous avons passés ensemble ne sont pas si courts.
J'essaie de te poser des questions, mais tu ne dis rien.
Tu restes silencieux, avec le visage grave, sans dire un mot.
Nos sentiments ont visiblement un problème.
C'est ma faute,
j'étais tellement amoureux de toi au début,
que je t'ai forcé à m'aimer de cette façon.
Tu dis que t'aimer dans cette vie
est mon erreur, ma folie.
Pourquoi t'aimer est devenu une erreur ?
Je demande au ciel, à la terre, à moi-même,
pourquoi j'étais si naïf,
pourquoi j'ai choisi un destin sans destin ?
Si le destin est scellé, et qu'il n'y a plus de chance,
je t'aimerai toujours, je ne le regretterai jamais.

Les jours que nous avons passés ensemble ne sont pas si courts.
J'essaie de te poser des questions, mais tu ne dis rien.
Tu restes silencieux, avec le visage grave, sans dire un mot.
Nos sentiments ont visiblement un problème.
C'est ma faute,
j'étais tellement amoureux de toi au début,
que je t'ai forcé à m'aimer de cette façon.
Tu dis que t'aimer dans cette vie
est mon erreur, ma folie.
Pourquoi t'aimer est devenu une erreur ?
Je demande au ciel, à la terre, à moi-même,
pourquoi j'étais si naïf,
pourquoi j'ai choisi un destin sans destin ?
Si le destin est scellé, et qu'il n'y a plus de chance,
je t'aimerai toujours, je ne le regretterai jamais.