Текст и перевод песни 江宏恩 - 为你醉一暝

为你醉一暝

酒擱喝一杯
將所有的傷心放落地
滿面憂愁心茫茫過
心事卡想你一咧
失去的欲叨位找
誰人替我講詳細
明知一切不再回
借酒來瘋癲
嘜擱想遐多
甘願醉生夢死也嘸願清醒
將所有的悲傷滲滲喝落去
麻痺咱兩人錯誤的過去
流著目屎為啥米
甘願放你自由為你醉一暝
是阮選擇離開唯一的安慰
每滴酒攏是心痛的滋味
為你最後醉一暝
失去的欲叨位找
誰人替我講詳細
明知一切不再回
借酒來瘋癲
嘜擱想遐多
甘願醉生夢死也嘸願清醒
將所有的悲傷滲滲喝落去
麻痺咱兩人錯誤的過去
流著目屎為啥米
甘願放你自由為你醉一暝
是阮選擇離開唯一的安慰
每滴酒攏是心痛的滋味
為你最後醉一暝
甘願醉生夢死也嘸願清醒
將所有的悲傷滲滲喝落去
麻痺咱兩人錯誤的過去
流著目屎為啥米
甘願放你自由為你醉一暝
是阮選擇離開唯一的安慰
每滴酒攏是心痛的滋味
為你最後醉一暝

Pour toi, une nuit d'ivresse

Je bois un autre verre
Et je laisse tomber toute ma tristesse au sol
Mon visage est rempli de chagrin, mon cœur est perdu
Je ne pense qu'à toi
Où puis-je trouver ce que j'ai perdu ?
Qui peut me l'expliquer ?
Je sais que rien ne reviendra jamais
Je me laisse aller à la folie avec l'alcool
Ne pense plus à tout ça
Je préfère mourir ivre dans mes rêves plutôt que de me réveiller
Je bois toute la tristesse que j'ai
Pour engourdir le souvenir de nos erreurs
Pourquoi je pleure ?
Je t'offre ta liberté, une nuit d'ivresse pour toi
Mon choix de partir est mon seul réconfort
Chaque goutte d'alcool a le goût de ma douleur
Une dernière nuit d'ivresse pour toi
Où puis-je trouver ce que j'ai perdu ?
Qui peut me l'expliquer ?
Je sais que rien ne reviendra jamais
Je me laisse aller à la folie avec l'alcool
Ne pense plus à tout ça
Je préfère mourir ivre dans mes rêves plutôt que de me réveiller
Je bois toute la tristesse que j'ai
Pour engourdir le souvenir de nos erreurs
Pourquoi je pleure ?
Je t'offre ta liberté, une nuit d'ivresse pour toi
Mon choix de partir est mon seul réconfort
Chaque goutte d'alcool a le goût de ma douleur
Une dernière nuit d'ivresse pour toi
Je préfère mourir ivre dans mes rêves plutôt que de me réveiller
Je bois toute la tristesse que j'ai
Pour engourdir le souvenir de nos erreurs
Pourquoi je pleure ?
Je t'offre ta liberté, une nuit d'ivresse pour toi
Mon choix de partir est mon seul réconfort
Chaque goutte d'alcool a le goût de ma douleur
Une dernière nuit d'ivresse pour toi