Текст и перевод песни 江明學 - 不再孤寂

（电影鬼新娘主题曲）
告诉我今夕是何夕 告诉我此处是何处
飘零的身影该向何方 徬徨的心无所归依
天注定让我遇见你 却为何又遥不可及
纵然是将你拥入怀里 也知道相依只是瞬息
如蜡炬的烧尽自己 如灯蛾的扑向火去
今后将在水里火里 放不下的也只有你
虽然相会 永远无期
如秋云的随风飘逝 如玉石的沉落海底
今后不止千里万里 见我也只有在梦里
长恨悠悠 无尽期
（电影鬼新娘主题曲）
天注定让我遇见你 却为何又遥不可及
纵然是将你拥入怀里 也知道相依只是瞬息
如蜡炬的烧尽自己 如灯蛾的扑向火去
今后将在水里火里 放不下的也只有你
虽然相会 永远无期
如秋云的随风飘逝 如玉石的沉落海底
今后不止千里万里 见我也只有在梦里
长恨悠悠 无尽期

(Тематическая песня фильма Невеста-призрак)
Скажи мне, какой сегодня вечер, Скажи мне, где это здесь
Куда должна идти падающая фигура, блуждающему сердцу некуда обратиться
Мне суждено встретиться с тобой, но почему это недоступно?
Даже если я держу тебя в своих объятиях, я знаю, что зависимость только мгновенна
Сожги себя, как восковой факел, набросься на огонь, как мотылек
В будущем ты будешь единственным, кто не сможет уйти в воду и огонь.
Хотя встреча никогда не закончится
Как осенние облака, уносимые ветром, как нефрит, опускающийся на дно моря.
В будущем я буду видеть себя только за тысячи миль отсюда, но только во сне.
Долгая ненависть, долгий и бесконечный период
(Тематическая песня фильма Невеста-призрак)
Мне суждено встретиться с тобой, но почему это недоступно?
Даже если я держу тебя в своих объятиях, я знаю, что зависимость только мгновенна
Сожги себя, как восковой факел, набросься на огонь, как мотылек
В будущем ты будешь единственным, кто не сможет уйти в воду и огонь.
Хотя встреча никогда не закончится
Как осенние облака, уносимые ветром, как нефрит, опускающийся на дно моря.
В будущем я буду видеть себя только за тысячи миль отсюда, но только во сне.
Долгая ненависть, долгий и бесконечный период