人生如梦 - 江明學 перевод на немецкий

人生如梦

阵阵掌声中幕已经升起
正当我唱着那首情歌
接到一封故乡的信 带来消息
三年前别离的情景 浮现我心底
犹记得当时南下列车
声隆隆 意匆匆 正慢慢的推动
我毅然不顾你的哀求
丢下你狠心溜走
往事一幕轻轻地掠过
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
在教堂中寂寞无助
我独自为你在祈祷 我悔恨满胸

阵阵掌声中幕已经升起
正当我唱着那首情歌
接到一封故乡的信 带来消息
三年前别离的情景 浮现我心底
犹记得当时南下列车
声隆隆 意匆匆 正慢慢的推动
我毅然不顾你的哀求
丢下你狠心溜走
往事一幕轻轻地掠过
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
在教堂中寂寞无助
我独自为你在祈祷 我悔恨满胸

Das Leben ist wie ein Traum

Unter dem Applaus hat sich der Vorhang schon gehoben
Gerade als ich dieses Liebeslied sang
Erhielt ich einen Brief aus der Heimat, der Nachrichten brachte
Die Abschiedsszene von vor drei Jahren taucht in meinem Herzen auf
Ich erinnere mich noch an den damaligen Zug nach Süden
Rumpelnde Geräusche, eilige Gedanken, er setzte sich langsam in Bewegung
Ich ignorierte entschlossen dein Flehen
Ließ dich herzlos zurück und schlich davon
Eine Szene der Vergangenheit zieht sanft vorbei
Im Nebel schien ich einen schwarzen Anzug zu tragen
Einsam und hilflos in der Kirche
Ich bete allein für dich, meine Brust voller Reue

Unter dem Applaus hat sich der Vorhang schon gehoben
Gerade als ich dieses Liebeslied sang
Erhielt ich einen Brief aus der Heimat, der Nachrichten brachte
Die Abschiedsszene von vor drei Jahren taucht in meinem Herzen auf
Ich erinnere mich noch an den damaligen Zug nach Süden
Rumpelnde Geräusche, eilige Gedanken, er setzte sich langsam in Bewegung
Ich ignorierte entschlossen dein Flehen
Ließ dich herzlos zurück und schlich davon
Eine Szene der Vergangenheit zieht sanft vorbei
Im Nebel schien ich einen schwarzen Anzug zu tragen
Einsam und hilflos in der Kirche
Ich bete allein für dich, meine Brust voller Reue