Текст и перевод песни 江明學 - 人生如梦
阵阵掌声中幕已经升起
Amidst
the
applause,
the
curtain
rises
正当我唱着那首情歌
As
I
sing
a
love
song
接到一封故乡的信
带来消息
I
receive
a
letter
from
home
with
news
三年前别离的情景
浮现我心底
A
scene
from
our
separation
three
years
ago
犹记得当时南下列车
I
remember
the
southbound
train
声隆隆
意匆匆
正慢慢的推动
Rumbling
and
rushing,
moving
slowly
我毅然不顾你的哀求
I
ignored
your
pleas
丢下你狠心溜走
And
left
you
behind,
my
heart
heavy
往事一幕轻轻地掠过
The
past
flickers
like
a
movie
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
Vaguely,
I
see
myself
in
a
black
dress
在教堂中寂寞无助
Lonely
and
lost
in
a
church
我独自为你在祈祷
我悔恨满胸
Praying
for
you
alone,
full
of
regret
阵阵掌声中幕已经升起
Amidst
the
applause,
the
curtain
rises
正当我唱着那首情歌
As
I
sing
a
love
song
接到一封故乡的信
带来消息
I
receive
a
letter
from
home
with
news
三年前别离的情景
浮现我心底
A
scene
from
our
separation
three
years
ago
犹记得当时南下列车
I
remember
the
southbound
train
声隆隆
意匆匆
正慢慢的推动
Rumbling
and
rushing,
moving
slowly
我毅然不顾你的哀求
I
ignored
your
pleas
丢下你狠心溜走
And
left
you
behind,
my
heart
heavy
往事一幕轻轻地掠过
The
past
flickers
like
a
movie
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
Vaguely,
I
see
myself
in
a
black
dress
在教堂中寂寞无助
Lonely
and
lost
in
a
church
我独自为你在祈祷
我悔恨满胸
Praying
for
you
alone,
full
of
regret
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.