Текст и перевод песни 江明學 - 人生如梦

人生如梦

阵阵掌声中幕已经升起
正当我唱着那首情歌
接到一封故乡的信 带来消息
三年前别离的情景 浮现我心底
犹记得当时南下列车
声隆隆 意匆匆 正慢慢的推动
我毅然不顾你的哀求
丢下你狠心溜走
往事一幕轻轻地掠过
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
在教堂中寂寞无助
我独自为你在祈祷 我悔恨满胸

阵阵掌声中幕已经升起
正当我唱着那首情歌
接到一封故乡的信 带来消息
三年前别离的情景 浮现我心底
犹记得当时南下列车
声隆隆 意匆匆 正慢慢的推动
我毅然不顾你的哀求
丢下你狠心溜走
往事一幕轻轻地掠过
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
在教堂中寂寞无助
我独自为你在祈祷 我悔恨满胸

Жизнь как сон

Под бурные аплодисменты занавес поднимается,
И я пою песню о любви.
Получил письмо из родных краев, оно принесло весть,
И сцена расставания три года назад всплывает в моей памяти.
Помню, как тогда южный поезд,
Грохоча, торопясь, медленно тронулся.
Я решительно проигнорировал твои мольбы,
Бросил тебя, безжалостно сбежав.
Прошлое мелькнуло, словно легкое дуновение,
Сквозь дымку я будто бы вижу себя в черном фраке,
Одиноким и беспомощным в церкви.
Я молюсь за тебя в одиночестве, грудь полна раскаяния.

Под бурные аплодисменты занавес поднимается,
И я пою песню о любви.
Получил письмо из родных краев, оно принесло весть,
И сцена расставания три года назад всплывает в моей памяти.
Помню, как тогда южный поезд,
Грохоча, торопясь, медленно тронулся.
Я решительно проигнорировал твои мольбы,
Бросил тебя, безжалостно сбежав.
Прошлое мелькнуло, словно легкое дуновение,
Сквозь дымку я будто бы вижу себя в черном фраке,
Одиноким и беспомощным в церкви.
Я молюсь за тебя в одиночестве, грудь полна раскаяния.