红蜻蜓 - 江明學 перевод на французский

红蜻蜓

飞呀飞呀
看那红色蜻蜓飞在蓝色天空
游戏在风中不断追逐他的梦
天空是永恒的家
大地就是他的王国
飞翔是生活
我们的童年像追逐成长吹来的风
轻轻地吹着梦想慢慢升空
红色的蜻蜓我小时侯的小小英雄
多希望有一天能和它一起飞
当烦恼愈来愈多
玻璃弹珠愈来愈少
我知道我已慢慢地长大了
红色的蜻蜓曾几何时
也在我岁月慢慢不见了
我们都已经长大
好多梦正在飞
就像童年看到的
红色的蜻蜓
我们都已经长大
好多梦还要飞
就像现在心目中
红色的蜻蜓
组逐我们的童年像追逐成长吹来的风
轻轻地吹着梦想慢慢升空
红色的蜻蜓我小时侯的小小英雄
多希望有一天能和它一起飞
当烦恼愈来愈多
玻璃弹珠愈来愈少
我知道我已慢慢地长大了
红色的蜻蜓曾几何时
也在我岁月慢慢不见了
我们都已经长大
好多梦正在飞
就像童年看到的
红色的蜻蜓
我们都已经长大
好多梦还要飞
就像现在心目中
红色的蜻蜓
我们都已经长大
好多梦正在飞
就像童年看到的
红色的蜻蜓
我们都已经长大
好多梦还要飞
就像现在心目中
红色的蜻蜓

Libellule rouge

Elle vole, elle vole
Regarde cette libellule rouge qui vole dans le ciel bleu
Jouant dans le vent, poursuivant inlassablement son rêve
Le ciel est sa maison éternelle
La terre est son royaume
Voler est sa vie
Notre enfance est comme le vent qui souffle et nous fait grandir
Il souffle doucement sur nos rêves, les faisant s'envoler lentement
La libellule rouge, mon petit héros d'enfance
J'espère tant un jour pouvoir voler avec elle
Alors que les soucis deviennent de plus en plus nombreux
Et que les billes de verre deviennent de plus en plus rares
Je sais que j'ai grandi lentement
La libellule rouge, il y a bien longtemps
A disparu de mes années, lentement
Nous avons tous grandi
De nombreux rêves s'envolent
Comme celle que l'on voyait dans notre enfance
La libellule rouge
Nous avons tous grandi
De nombreux rêves doivent encore s'envoler
Comme celle qui est maintenant dans mon cœur
La libellule rouge
Notre enfance est comme le vent qui souffle et nous fait grandir
Il souffle doucement sur nos rêves, les faisant s'envoler lentement
La libellule rouge, mon petit héros d'enfance
J'espère tant un jour pouvoir voler avec elle
Alors que les soucis deviennent de plus en plus nombreux
Et que les billes de verre deviennent de plus en plus rares
Je sais que j'ai grandi lentement
La libellule rouge, il y a bien longtemps
A disparu de mes années, lentement
Nous avons tous grandi
De nombreux rêves s'envolent
Comme celle que l'on voyait dans notre enfance
La libellule rouge
Nous avons tous grandi
De nombreux rêves doivent encore s'envoler
Comme celle qui est maintenant dans mon cœur
La libellule rouge
Nous avons tous grandi
De nombreux rêves s'envolent
Comme celle que l'on voyait dans notre enfance
La libellule rouge
Nous avons tous grandi
De nombreux rêves doivent encore s'envoler
Comme celle qui est maintenant dans mon cœur
La libellule rouge