Текст и перевод песни 江欣燕 - 情誼心中印 (動畫 "龍貓" 主題曲)

情誼心中印 (動畫 "龍貓" 主題曲)

快乐嘅人，快乐嘅心
天空充满水中充满了开心
美丽嘅人，美丽嘅心
看看那美丽鞋
印留下了一颗颗的爱心
笼内有些神奇事疑幻疑真
丛林内有些事情吸引人
跟踪着多兴奋
让我去慢慢追寻
就发现开心的细菌
丛林内有保护神看顾人
仿佛是它很近
龙猫竟变做我的良朋
静悄给我快乐和关心
情谊点点心中印
丛林内有些事情吸引人
跟踪着多兴奋
让我去慢慢追寻，
就发现开心的细菌
丛林内有保护神看顾人
仿佛是它很近
龙猫竟变做我的良朋
静悄给我快乐和关心
情谊点点心中印
丛林内有些事情吸引人
跟踪着多兴奋
让我去慢慢追寻
就发现开心的细菌
丛林内有保护神看顾人
仿佛是它很近
龙猫竟变做我的良朋
静悄给我快乐和关心
情谊点点心中印

L'amitié gravée dans mon cœur (Thème principal de l'anime "Mon Voisin Totoro")

Une personne heureuse, un cœur heureux
Le ciel est plein de joie, l'eau est pleine de joie
Une personne belle, un cœur beau
Regarde ces belles chaussures
Elles laissent une empreinte d'amour
Dans la cage, il y a des choses magiques, entre le réel et l'irréel
Dans la forêt, il y a des choses fascinantes
Le suivre, quel plaisir!
Laisse-moi aller à sa poursuite
Je vais découvrir les bactéries du bonheur
Dans la forêt, il y a un dieu protecteur qui veille sur les gens
Il me semble si proche
Totoro est devenu mon bon ami
Il me donne silencieusement du bonheur et de l'affection
L'amitié est gravée dans mon cœur
Dans la forêt, il y a des choses fascinantes
Le suivre, quel plaisir!
Laisse-moi aller à sa poursuite,
Je vais découvrir les bactéries du bonheur
Dans la forêt, il y a un dieu protecteur qui veille sur les gens
Il me semble si proche
Totoro est devenu mon bon ami
Il me donne silencieusement du bonheur et de l'affection
L'amitié est gravée dans mon cœur
Dans la forêt, il y a des choses fascinantes
Le suivre, quel plaisir!
Laisse-moi aller à sa poursuite
Je vais découvrir les bactéries du bonheur
Dans la forêt, il y a un dieu protecteur qui veille sur les gens
Il me semble si proche
Totoro est devenu mon bon ami
Il me donne silencieusement du bonheur et de l'affection
L'amitié est gravée dans mon cœur