一枚铜钱 - 江淑娜 перевод на немецкий

一枚铜钱

一枚小铜钱 掉落在路边
闪烁的光像眨眼
看来不很远 慢慢走向前
却消失在空气中 还是黑漆漆一片
只是一枚小小铜钱
却能打电话给某个人
一生可能因此改变
要不就是永不相见
有时候 事过境迁
伤痕还深深痛到心里面
很难接受一切 沧海变桑田
有些时候 往事尘烟
轻轻飘飘又浮现
却又不语不言
眼看它越走越远

一枚小铜钱 掉落在路边
闪烁的光像眨眼
看来不很远 慢慢走向前
却消失在空气中 还是黑漆漆一片
只是一枚小小铜钱
却能打电话给某个人
一生可能因此改变
要不就是永不相见
有时候 事过境迁
伤痕还深深痛到心里面
很难接受一切 沧海变桑田
有些时候 往事尘烟
轻轻飘飘又浮现
却又不语不言
眼看它越走越远
有时候 事过境迁
伤痕还深深痛到心里面
很难接受一切 沧海变桑田
有些时候 往事尘烟
轻轻飘飘又浮现
却又不语不言
眼看它越走越远

Eine Münze

Eine kleine Münze, fiel an den Straßenrand
Ihr Schimmern wie ein Augenzwinkern
Scheint nicht weit entfernt, ich gehe langsam darauf zu
Doch sie verschwindet in der Luft, es bleibt alles dunkel
Es ist nur eine kleine Münze
Doch sie ermöglicht, jemanden anzurufen
Ein Leben könnte sich dadurch verändern
Oder man sieht sich nie wieder
Manchmal, wenn die Dinge sich verändert haben
Schmerzen die Narben noch tief im Herzen
Es ist schwer zu akzeptieren, dass sich alles verändert hat
Manchmal, Erinnerungen wie Staub in der Luft
Tauchen sie leicht und schwebend wieder auf
Doch ohne Worte, ohne einen Laut
Ich sehe zu, wie sie immer weiter wegtreiben

Eine kleine Münze, fiel an den Straßenrand
Ihr Schimmern wie ein Augenzwinkern
Scheint nicht weit entfernt, ich gehe langsam darauf zu
Doch sie verschwindet in der Luft, es bleibt alles dunkel
Es ist nur eine kleine Münze
Doch sie ermöglicht, jemanden anzurufen
Ein Leben könnte sich dadurch verändern
Oder man sieht sich nie wieder
Manchmal, wenn die Dinge sich verändert haben
Schmerzen die Narben noch tief im Herzen
Es ist schwer zu akzeptieren, dass sich alles verändert hat
Manchmal, Erinnerungen wie Staub in der Luft
Tauchen sie leicht und schwebend wieder auf
Doch ohne Worte, ohne einen Laut
Ich sehe zu, wie sie immer weiter wegtreiben
Manchmal, wenn die Dinge sich verändert haben
Schmerzen die Narben noch tief im Herzen
Es ist schwer zu akzeptieren, dass sich alles verändert hat
Manchmal, Erinnerungen wie Staub in der Luft
Tauchen sie leicht und schwebend wieder auf
Doch ohne Worte, ohne einen Laut
Ich sehe zu, wie sie immer weiter wegtreiben