Текст и перевод песни 江淑娜 - 一枚铜钱

一枚铜钱

一枚小铜钱 掉落在路边
闪烁的光像眨眼
看来不很远 慢慢走向前
却消失在空气中 还是黑漆漆一片
只是一枚小小铜钱
却能打电话给某个人
一生可能因此改变
要不就是永不相见
有时候 事过境迁
伤痕还深深痛到心里面
很难接受一切 沧海变桑田
有些时候 往事尘烟
轻轻飘飘又浮现
却又不语不言
眼看它越走越远

一枚小铜钱 掉落在路边
闪烁的光像眨眼
看来不很远 慢慢走向前
却消失在空气中 还是黑漆漆一片
只是一枚小小铜钱
却能打电话给某个人
一生可能因此改变
要不就是永不相见
有时候 事过境迁
伤痕还深深痛到心里面
很难接受一切 沧海变桑田
有些时候 往事尘烟
轻轻飘飘又浮现
却又不语不言
眼看它越走越远
有时候 事过境迁
伤痕还深深痛到心里面
很难接受一切 沧海变桑田
有些时候 往事尘烟
轻轻飘飘又浮现
却又不语不言
眼看它越走越远

Une petite pièce de monnaie

Une petite pièce de monnaie est tombée sur le bord du chemin
La lumière scintillante comme un clin d'œil
Cela ne semble pas loin, j'avance lentement
Mais il disparaît dans l'air, c'est toujours sombre
Ce n'est qu'une petite pièce de monnaie
Mais il peut téléphoner à quelqu'un
Toute une vie peut changer à cause de cela
Ou nous ne nous reverrons jamais
Parfois, les choses changent
Les cicatrices font encore mal au fond de mon cœur
Il est difficile d'accepter tout, le monde a changé
Parfois, le passé s'estompe
Il flotte doucement et réapparaît
Mais il ne dit rien
Je le vois s'éloigner de plus en plus

Une petite pièce de monnaie est tombée sur le bord du chemin
La lumière scintillante comme un clin d'œil
Cela ne semble pas loin, j'avance lentement
Mais il disparaît dans l'air, c'est toujours sombre
Ce n'est qu'une petite pièce de monnaie
Mais il peut téléphoner à quelqu'un
Toute une vie peut changer à cause de cela
Ou nous ne nous reverrons jamais
Parfois, les choses changent
Les cicatrices font encore mal au fond de mon cœur
Il est difficile d'accepter tout, le monde a changé
Parfois, le passé s'estompe
Il flotte doucement et réapparaît
Mais il ne dit rien
Je le vois s'éloigner de plus en plus
Parfois, les choses changent
Les cicatrices font encore mal au fond de mon cœur
Il est difficile d'accepter tout, le monde a changé
Parfois, le passé s'estompe
Il flotte doucement et réapparaît
Mais il ne dit rien
Je le vois s'éloigner de plus en plus