不如相聚 华视 庭院深深 插曲 - 江淑娜 перевод на немецкий

不如相聚 华视 庭院深深 插曲

我用我一生的美丽
等待你熟悉的背影
无声的足迹 曾走过心底
难忘记最后一幕 离别时的情景
却成分也分不明 看也看不清的梦
曾经是飘忽不定的云
相遇在无埌的天际
你让我相信 你让我安定
你说我的世界里 不再风风雨雨
只有和你一样的呼吸
你我的爱 感觉似曾相识
是前生未完的结局
就算美丽青春容易流逝
真情坚如金石难销蚀
你我的爱不只一生一世
总无法停止对你痴
如果来生还能再次相遇
还是一样选择爱你

曾经是飘忽不定的云
相遇在无埌的天际
你让我相信 你让我安定
你说我的世界里 不再风风雨雨

只有和你一样的呼吸
你我的爱 感觉似曾相识
是前生未完的结局
就算美丽青春容易流逝
真情坚如金石难销蚀
你我的爱不只一生一世
总无法停止对你痴
如果来生还能再次相遇
还是一样选择爱你

你我的爱 感觉似曾相识
是前生未完的结局
就算美丽青春容易流逝
真情坚如金石难销蚀
你我的爱不只一生一世
总无法停止对你痴
如果来生还能再次相遇
还是一样选择爱你

Besser zusammen sein als getrennt - Zwischenspiel aus der Fernsehserie "Tiefer Hof" von CTS

Ich habe meine ganze Lebensschönheit verwendet,
um auf deine vertraute Silhouette zu warten.
Deine lautlosen Fußspuren sind einst durch mein Herz gegangen.
Unvergesslich ist die letzte Szene, die Szene unserer Trennung,
die zu einem Traum wurde, den man nicht klar trennen und nicht klar sehen kann.
Einst waren wir wie flüchtige Wolken,
die sich am grenzenlosen Himmel trafen.
Du hast mich glauben lassen, du hast mich beruhigt.
Du sagtest, in meiner Welt gäbe es keinen Sturm mehr,
sondern nur noch denselben Atemzug wie du.
Unsere Liebe fühlt sich so vertraut an,
als wäre sie die unvollendete Geschichte eines früheren Lebens.
Auch wenn die schöne Jugend leicht vergeht,
ist die wahre Liebe so stark wie Gold und Stein, unverwüstlich.
Unsere Liebe währt mehr als nur ein Leben,
ich kann nicht aufhören, nach dir verrückt zu sein.
Wenn wir uns im nächsten Leben wieder begegnen können,
werde ich mich wieder für dich entscheiden.

Einst waren wir wie flüchtige Wolken,
die sich am grenzenlosen Himmel trafen.
Du hast mich glauben lassen, du hast mich beruhigt.
Du sagtest, in meiner Welt gäbe es keinen Sturm mehr,

sondern nur noch denselben Atemzug wie du.
Unsere Liebe fühlt sich so vertraut an,
als wäre sie die unvollendete Geschichte eines früheren Lebens.
Auch wenn die schöne Jugend leicht vergeht,
ist die wahre Liebe so stark wie Gold und Stein, unverwüstlich.
Unsere Liebe währt mehr als nur ein Leben,
ich kann nicht aufhören, nach dir verrückt zu sein.
Wenn wir uns im nächsten Leben wieder begegnen können,
werde ich mich wieder für dich entscheiden.

Unsere Liebe fühlt sich so vertraut an,
als wäre sie die unvollendete Geschichte eines früheren Lebens.
Auch wenn die schöne Jugend leicht vergeht,
ist die wahre Liebe so stark wie Gold und Stein, unverwüstlich.
Unsere Liebe währt mehr als nur ein Leben,
ich kann nicht aufhören, nach dir verrückt zu sein.
Wenn wir uns im nächsten Leben wieder begegnen können,
werde ich mich wieder für dich entscheiden.