人生何處不相逢 - 江淑娜 перевод на немецкий

人生何處不相逢

人生何處不相逢 相逢只怕在夢中
情濃最怕歲月磨 奈何道頭還是空

問你還記不記得曾說過的海誓山盟
年少時的承諾 多認真無懼又無憂
時間卻把你我的心境改變了那麼多
心事已經不同 如何再提對方的手

縱然我們彼此都不捨那些舊夢
卻由不得往回走 只能對你說
我曾經深愛過

誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風
情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦
誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風

時間卻把你我的心境改變了那麼多
心事已經不同 如何再提對方的手

縱然我們彼此都不捨那些舊夢
卻由不得往回走 只能對你說
我曾經深愛過

誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風
情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦
誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風
情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦

情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦

Wo im Leben treffen wir uns nicht wieder

Wo im Leben treffen wir uns nicht wieder, nur fürchte ich, es ist im Traum
Tiefe Gefühle fürchten am meisten den Verschleiß der Zeit, doch am Ende bleibt alles leer

Sag mir, erinnerst du dich noch an die Schwüre, die wir uns einst gaben?
Die Versprechen der Jugend, so ernst, ohne Angst und Sorgen
Doch die Zeit hat unsere Herzen so sehr verändert
Die Gefühle sind nicht mehr dieselben, wie können wir uns noch an den Händen halten?

Obwohl wir beide die alten Träume nicht loslassen können
Können wir nicht zurück, ich kann dir nur sagen
Ich habe dich einst innig geliebt

Wer sagt, dass wir uns im Leben nicht wiedersehen? Ich fürchte, es ist nur im Traum, die Vergangenheit ist wie der Wind
Tiefe Gefühle fürchten am meisten den Verschleiß der Zeit, doch am Ende bleibt alles leer, oh oh
Wer sagt, dass wir uns im Leben nicht wiedersehen? Ich fürchte, es ist nur im Traum, die Vergangenheit ist wie der Wind

Doch die Zeit hat unsere Herzen so sehr verändert
Die Gefühle sind nicht mehr dieselben, wie können wir uns noch an den Händen halten?

Obwohl wir beide die alten Träume nicht loslassen können
Können wir nicht zurück, ich kann dir nur sagen
Ich habe dich einst innig geliebt

Wer sagt, dass wir uns im Leben nicht wiedersehen? Ich fürchte, es ist nur im Traum, die Vergangenheit ist wie der Wind
Tiefe Gefühle fürchten am meisten den Verschleiß der Zeit, doch am Ende bleibt alles leer, oh oh
Wer sagt, dass wir uns im Leben nicht wiedersehen? Ich fürchte, es ist nur im Traum, die Vergangenheit ist wie der Wind
Tiefe Gefühle fürchten am meisten den Verschleiß der Zeit, doch am Ende bleibt alles leer, oh oh

Tiefe Gefühle fürchten am meisten den Verschleiß der Zeit, doch am Ende bleibt alles leer, oh oh