人生何處不相逢 - 江淑娜 перевод на французский

人生何處不相逢

人生何處不相逢 相逢只怕在夢中
情濃最怕歲月磨 奈何道頭還是空

問你還記不記得曾說過的海誓山盟
年少時的承諾 多認真無懼又無憂
時間卻把你我的心境改變了那麼多
心事已經不同 如何再提對方的手

縱然我們彼此都不捨那些舊夢
卻由不得往回走 只能對你說
我曾經深愛過

誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風
情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦
誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風

時間卻把你我的心境改變了那麼多
心事已經不同 如何再提對方的手

縱然我們彼此都不捨那些舊夢
卻由不得往回走 只能對你說
我曾經深愛過

誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風
情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦
誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風
情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦

情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦

Où pouvons-nous nous rencontrer dans la vie

Où pouvons-nous nous rencontrer dans la vie, la rencontre ne peut arriver que dans un rêve
L'amour passionné a peur de l'usure du temps, hélas, tout est finalement vain

Te souviens-tu des serments que nous avons prononcés autrefois ?
Les promesses de notre jeunesse, si sérieuses, sans peur ni soucis
Le temps a pourtant tellement changé nos états d'âme
Nos pensées sont différentes, comment puis-je te prendre la main à nouveau ?

Même si nous ne voulons pas abandonner ces vieux rêves
Mais nous ne pouvons pas revenir en arrière, je ne peux que te dire
Je t'ai aimé de tout mon cœur

Qui dit que nous pouvons nous rencontrer dans la vie, la rencontre ne peut arriver que dans un rêve, le passé est comme le vent
L'amour passionné a peur de l'usure du temps, hélas, tout est finalement vain, oh oh
Qui dit que nous pouvons nous rencontrer dans la vie, la rencontre ne peut arriver que dans un rêve, le passé est comme le vent

Le temps a pourtant tellement changé nos états d'âme
Nos pensées sont différentes, comment puis-je te prendre la main à nouveau ?

Même si nous ne voulons pas abandonner ces vieux rêves
Mais nous ne pouvons pas revenir en arrière, je ne peux que te dire
Je t'ai aimé de tout mon cœur

Qui dit que nous pouvons nous rencontrer dans la vie, la rencontre ne peut arriver que dans un rêve, le passé est comme le vent
L'amour passionné a peur de l'usure du temps, hélas, tout est finalement vain, oh oh
Qui dit que nous pouvons nous rencontrer dans la vie, la rencontre ne peut arriver que dans un rêve, le passé est comme le vent
L'amour passionné a peur de l'usure du temps, hélas, tout est finalement vain, oh oh

L'amour passionné a peur de l'usure du temps, hélas, tout est finalement vain, oh oh