今夜微雨 - 江淑娜 перевод на французский

今夜微雨

你能有多少 刻骨铭心的回忆
还不如绵绵细雨
噢 你爱情是那样的甜蜜
为何又黯然哭泣
早来的春雨 声声倾吐
今夜的你不能醉
迟来的美梦 和那泪水
遗留在长夜孤独
不过是无奈地说声再会
到最后留下自己
等待那今夜 窗外微微细雨
不过是再一次挥手远去
把自己锁在梦里
打在那心中 还是今夜微雨

你能有多少 刻骨铭心的回忆
还不如绵绵细雨
噢 你爱情是那样的甜蜜
为何又黯然哭泣
早来的春雨 声声倾吐
今夜的你不能醉
迟来的美梦 和那泪水
遗留在长夜孤独
不过是无奈地说声再会
到最后留下自己
等待那今夜 窗外微微细雨
不过是再一次挥手远去
把自己锁在梦里
打在那心中 还是今夜微雨
不过是无奈地说声再会
到最后留下自己
等待那今夜 窗外微微细雨
不过是再一次挥手远去
把自己锁在梦里
打在那心中 还是今夜微雨

Légère Pluie de Ce Soir

Combien de souvenirs gravés dans ton cœur as-tu?
Pas plus que la pluie fine qui tombe sans cesse.
Oh, ton amour était si doux,
Pourquoi pleures-tu ainsi ?
La pluie de printemps arrive tôt, elle murmure sans cesse,
Tu ne peux pas te saouler ce soir,
Un rêve tardif et des larmes,
Restent dans la solitude de la nuit,
Ce n'est que de dire au revoir avec regret,
Finalement, tu restes seule,
Attendant la fine pluie qui tombe doucement dehors ce soir,
Ce n'est que de faire un dernier geste d'adieu,
Tu t'enfermes dans tes rêves,
C'est encore la légère pluie de ce soir qui frappe ton cœur.

Combien de souvenirs gravés dans ton cœur as-tu?
Pas plus que la pluie fine qui tombe sans cesse.
Oh, ton amour était si doux,
Pourquoi pleures-tu ainsi ?
La pluie de printemps arrive tôt, elle murmure sans cesse,
Tu ne peux pas te saouler ce soir,
Un rêve tardif et des larmes,
Restent dans la solitude de la nuit,
Ce n'est que de dire au revoir avec regret,
Finalement, tu restes seule,
Attendant la fine pluie qui tombe doucement dehors ce soir,
Ce n'est que de faire un dernier geste d'adieu,
Tu t'enfermes dans tes rêves,
C'est encore la légère pluie de ce soir qui frappe ton cœur.
Ce n'est que de dire au revoir avec regret,
Finalement, tu restes seule,
Attendant la fine pluie qui tombe doucement dehors ce soir,
Ce n'est que de faire un dernier geste d'adieu,
Tu t'enfermes dans tes rêves,
C'est encore la légère pluie de ce soir qui frappe ton cœur.