Текст и перевод песни 江淑娜 - 另一个结局

另一个结局

另一个结局

女：什么话也没有说
你只是静静地看着我
冷漠的眼神告诉我
已是分手时候
你我的誓言和往日的缠绵
已成另一个结局

男：你我以往的恋情
永存在我心底
我对你付出的对你付出的
都是真心真意
可是她却弥补我空虚心灵
在我最失意的时刻

女：也许呦也许
再见并不是永远
我离去为了等你为了也许

男：该怎么说
说不完深深的歉意
让时间给我另一个结局

女：什么话也没有说
你只是静静地看着我
冷漠的眼神告诉我
已是分手时候
你我的誓言和往日的缠绵
已成另一个结局

男：你我以往的恋情
永存在我心底
我对你付出的对你付出的
都是真心真意
可是她却弥补我空虚心灵
在我最失意的时刻

女：也许呦也许
再见并不是永远
我离去为了等你为了也许

男：该怎么说
说不完深深的歉意
让时间给我另一个结局

Une autre fin

Une autre fin

Je n'ai rien dit
Tu me regardais simplement
Ton regard froid me disait
Que c'était le moment de se séparer
Nos promesses et nos souvenirs passés
Sont devenus une autre fin

Notre amour passé
Reste gravé dans mon cœur
Tout ce que je t'ai donné, tout ce que je t'ai donné
C'était sincère
Mais elle a comblé mon vide intérieur
Au moment où j'étais le plus désespéré

Peut-être oui, peut-être
Au revoir n'est pas pour toujours
Je suis partie pour t'attendre, pour peut-être

Que dire
Je ne peux pas exprimer assez mes profondes excuses
Laisse le temps me donner une autre fin

Je n'ai rien dit
Tu me regardais simplement
Ton regard froid me disait
Que c'était le moment de se séparer
Nos promesses et nos souvenirs passés
Sont devenus une autre fin

Notre amour passé
Reste gravé dans mon cœur
Tout ce que je t'ai donné, tout ce que je t'ai donné
C'était sincère
Mais elle a comblé mon vide intérieur
Au moment où j'étais le plus désespéré

Peut-être oui, peut-être
Au revoir n'est pas pour toujours
Je suis partie pour t'attendre, pour peut-être

Que dire
Je ne peux pas exprimer assez mes profondes excuses
Laisse le temps me donner une autre fin