只要你過得比我好 - 江淑娜 перевод на русский

只要你過得比我好

不知道你现在好不好
是不是也一样没烦恼
像个孩子似的
神情忘不掉
你的笑对我一生很重要
这些年你过得好不好
偶而是不是也感觉有些老
像个大人般的恋爱
有时心情糟
请你相信
我在你身边别忘了
只要你过得比我好
过得比我好
什么事都难不倒
所有快乐在你身边围绕
只要你过得比我好
过得比我好
什么事都难不倒
一直到老

不知道你现在好不好
是不是也一样没烦恼
像个孩子似的
神情忘不掉
你的笑对我一生很重要
这些年你过得好不好
偶而是不是也感觉有些老
像个大人般的恋爱
有时心情糟
请你相信
我在你身边别忘了
只要你过得比我好
过得比我好
什么事都难不倒
所有快乐在你身边围绕
只要你过得比我好
过得比我好
什么事都难不倒
一直到老
只要你过得比我好
过得比我好
什么事都难不倒
一直到老

Лишь бы ты был счастлив

Не знаю, как ты сейчас,
Всё так же без бед и проказ?
Как прежде, ребячлив,
Твой образ в сердце сохранив.
Твоя улыбка для меня – целый свет,
Счастлив ли ты все эти годы, милый мой, иль нет?
Бывает, чувствуешь, что постарел слегка?
Как взрослый, любишь ты теперь,
И на душе порой метель.
Прошу, поверь,
Что я всегда с тобой, не забывай.
Лишь бы ты был счастлив,
Был счастлив,
И беды тебя стороной обходили,
Чтобы счастье окружало тебя всегда,
Лишь бы ты был счастлив,
Был счастлив,
И беды тебя стороной обходили,
До конца своих дней.

Не знаю, как ты сейчас,
Всё так же без бед и проказ?
Как прежде, ребячлив,
Твой образ в сердце сохранив.
Твоя улыбка для меня – целый свет,
Счастлив ли ты все эти годы, милый мой, иль нет?
Бывает, чувствуешь, что постарел слегка?
Как взрослый, любишь ты теперь,
И на душе порой метель.
Прошу, поверь,
Что я всегда с тобой, не забывай.
Лишь бы ты был счастлив,
Был счастлив,
И беды тебя стороной обходили,
Чтобы счастье окружало тебя всегда,
Лишь бы ты был счастлив,
Был счастлив,
И беды тебя стороной обходили,
До конца своих дней.
Лишь бы ты был счастлив,
Был счастлив,
И беды тебя стороной обходили,
До конца своих дней.