Текст и перевод песни 江淑娜 - 嗆姑娘

嗆姑娘

醉过方知醒时好
爱过才知情的妙
一碗酒呀 一碗茶啊
放胆说话笑哈哈

一山还有一山高
越爱越深真糟糕
一只驴儿没马高
千里寻情郎耶 路迢迢

如果山中遇仙给个方儿
治我相思能心不伤
偏偏驴儿慢郎中
引我一步一步想情郎

鸿雁飞呀 影双双
水里天上干啥都有个月亮
就算是个呛姑娘
惹来泪珠风里淌
日西归呀 快点儿追呀
小河东风怎知我想谁
夕阳红遍 心不灰
天下爱我 他最配

如果山中遇仙给个方儿
治我相思能心不伤
偏偏驴儿慢郎中
引我一步一步想情郎

鸿雁飞呀 影双双
水里天上干啥都有个月亮
就算是个呛姑娘
惹来泪珠风里淌
日西归呀 快点儿追呀
小河东风怎知我想谁
夕阳红遍 心不灰
天下爱我 他最配

鸿雁飞呀 影双双
水里天上干啥都有个月亮
就算是个呛姑娘
惹来泪珠风里淌
日西归呀 快点儿追呀
小河东风怎知我想谁
夕阳红遍 心不灰
天下爱我 他最配

水里天上干啥都有个月亮
就算是个呛姑娘
惹来泪珠风里淌
日西归呀 快点儿追呀
小河东风怎知我想谁
夕阳红遍心不灰

Strident Lass

Once drunk then you know sobriety is good
Only by loving then you know affection is wonderful
A bowl of wine, a cup of tea
Speak your mind and laugh heartily

One mountain is higher than another
The more you love, the worse it gets
A donkey is not as tall as a horse
Searching thousands of miles for a lover, the road is long

If I meet an immortal in the mountains, give me a prescription
To cure my lovesickness so my heart won't be hurt
But the donkey is slower than a doctor
Leading me, step by step, longing for my lover

Wild geese flying, shadows in pairs
In the water and in the sky, why is there always a moon
Even if I'm just a strident lass
Causing tears to flow in the wind
The sun is setting in the west, chase quickly
East of the river, the wind doesn't know who I'm thinking of
The sunset is red, my heart is not discouraged
Of all the men who love me, he is the best match

If I meet an immortal in the mountains, give me a prescription
To cure my lovesickness so my heart won't be hurt
But the donkey is slower than a doctor
Leading me, step by step, longing for my lover

Wild geese flying, shadows in pairs
In the water and in the sky, why is there always a moon
Even if I'm just a strident lass
Causing tears to flow in the wind
The sun is setting in the west, chase quickly
East of the river, the wind doesn't know who I'm thinking of
The sunset is red, my heart is not discouraged
Of all the men who love me, he is the best match

Wild geese flying, shadows in pairs
In the water and in the sky, why is there always a moon
Even if I'm just a strident lass
Causing tears to flow in the wind
The sun is setting in the west, chase quickly
East of the river, the wind doesn't know who I'm thinking of
The sunset is red, my heart is not discouraged
Of all the men who love me, he is the best match

In the water and in the sky, why is there always a moon
Even if I'm just a strident lass
Causing tears to flow in the wind
The sun is setting in the west, chase quickly
East of the river, the wind doesn't know who I'm thinking of
The sunset is red, my heart is not discouraged