Текст и перевод песни 江淑娜 - 嗆姑娘

嗆姑娘

醉过方知醒时好
爱过才知情的妙
一碗酒呀 一碗茶啊
放胆说话笑哈哈

一山还有一山高
越爱越深真糟糕
一只驴儿没马高
千里寻情郎耶 路迢迢

如果山中遇仙给个方儿
治我相思能心不伤
偏偏驴儿慢郎中
引我一步一步想情郎

鸿雁飞呀 影双双
水里天上干啥都有个月亮
就算是个呛姑娘
惹来泪珠风里淌
日西归呀 快点儿追呀
小河东风怎知我想谁
夕阳红遍 心不灰
天下爱我 他最配

如果山中遇仙给个方儿
治我相思能心不伤
偏偏驴儿慢郎中
引我一步一步想情郎

鸿雁飞呀 影双双
水里天上干啥都有个月亮
就算是个呛姑娘
惹来泪珠风里淌
日西归呀 快点儿追呀
小河东风怎知我想谁
夕阳红遍 心不灰
天下爱我 他最配

鸿雁飞呀 影双双
水里天上干啥都有个月亮
就算是个呛姑娘
惹来泪珠风里淌
日西归呀 快点儿追呀
小河东风怎知我想谁
夕阳红遍 心不灰
天下爱我 他最配

水里天上干啥都有个月亮
就算是个呛姑娘
惹来泪珠风里淌
日西归呀 快点儿追呀
小河东风怎知我想谁
夕阳红遍心不灰

Строптивая девчонка

Лишь протрезвев, познаешь прелесть сна,
Лишь раз полюбив, поймешь ты колдовство.
Чаша вина, пиала чая,
Смейся смелей, не тая.

Гора за горой все выше,
Любовь все сильней, все рыже.
Осел хоть и не конь рожден,
Но ищет он любви путем далеким, темным.

О, встретить бы в горах мне мудреца,
Чтоб дал он зелье от сердечного огня,
Но ослик мой шагает не спеша,
И с каждым шагом все сильней тоска.

Гуси летят, парами кружа,
И в водах, и в небесах луна одна на всех,
Пусть строптива я,
Но слезы на ветру обжигают щек.
Солнце спешит на запад, милый, поскорей,
Река течет на восток, не ведая моей печали.
Закат пылает, надежда не угасла,
Из всех, кто любит, он любимей.

О, встретить бы в горах мне мудреца,
Чтоб дал он зелье от сердечного огня,
Но ослик мой шагает не спеша,
И с каждым шагом все сильней тоска.

Гуси летят, парами кружа,
И в водах, и в небесах луна одна на всех,
Пусть строптива я,
Но слезы на ветру обжигают щек.
Солнце спешит на запад, милый, поскорей,
Река течет на восток, не ведая моей печали.
Закат пылает, надежда не угасла,
Из всех, кто любит, он любимей.

Гуси летят, парами кружа,
И в водах, и в небесах луна одна на всех,
Пусть строптива я,
Но слезы на ветру обжигают щек.
Солнце спешит на запад, милый, поскорей,
Река течет на восток, не ведая моей печали.
Закат пылает, надежда не угасла,
Из всех, кто любит, он любимей.

И в водах, и в небесах луна одна на всех,
Пусть строптива я,
Но слезы на ветру обжигают щек.
Солнце спешит на запад, милый, поскорей,
Река течет на восток, не ведая моей печали.
Закат пылает, надежда не угасла.