Zai Shui Yi Fang - 江淑娜 перевод на немецкий

Zai Shui Yi Fang

访遍千山万水 挨过雨露风霜
望断红尘古道 踩碎烟雨斜阳
梦里佳人何处 却是在水一方
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
啊 梦里佳人何处
依然在水一方

梦里佳人何处 却是在水一方
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
啊 梦里佳人何处
依然在水一方

Auf der anderen Seite des Wassers

Ich suchte in tausend Bergen und Flüssen, ertrug Regen, Tau und Frost,
Blickte weit in die Ferne der alten Pfade, zertrat Nebel, Regen und Abendsonne.
Wo ist mein Liebster aus meinen Träumen? Er ist auf der anderen Seite des Wassers.
Ich habe auch versucht, beim Trinken zu singen, doch der Wein verwandelte sich in Kummer.
Ich habe auch versucht zu vergessen, doch jeder Gedanke ist voller Sehnsucht.
Ich habe auch versucht, beim Trinken zu singen, doch der Wein verwandelte sich in Kummer.
Ich habe auch versucht zu vergessen, doch jeder Gedanke ist voller Sehnsucht.
Ach, wo ist mein Liebster aus meinen Träumen?
Er ist immer noch auf der anderen Seite des Wassers.

Wo ist mein Liebster aus meinen Träumen? Er ist auf der anderen Seite des Wassers.
Ich habe auch versucht, beim Trinken zu singen, doch der Wein verwandelte sich in Kummer.
Ich habe auch versucht zu vergessen, doch jeder Gedanke ist voller Sehnsucht.
Ich habe auch versucht, beim Trinken zu singen, doch der Wein verwandelte sich in Kummer.
Ich habe auch versucht zu vergessen, doch jeder Gedanke ist voller Sehnsucht.
Ach, wo ist mein Liebster aus meinen Träumen?
Er ist immer noch auf der anderen Seite des Wassers.