Текст и перевод песни 江淑娜 - Zai Shui Yi Fang
访遍千山万水
挨过雨露风霜
I've
visited
a
thousand
hills
and
ten
thousand
waters,
endured
through
winds,
rain,
and
frost.
望断红尘古道
踩碎烟雨斜阳
I've
gazed
until
the
end
of
a
red-dust
ancient
road,
and
stepped
upon
the
remains
of
smoky
rain
and
slanting
sunlight.
梦里佳人何处
却是在水一方
Where
are
the
beautiful
ladies
in
my
dreams?
They
are
in
a
watery
side.
也曾对酒当歌
奈何酒入愁肠
I
once
cheered
myself
up
with
wine,
but
the
wine
drowned
my
sorrows.
也曾努力遗忘
奈何寸寸思量
I
once
tried
hard
to
forget,
but
every
little
thought
of
you
was
like
a
fragment
of
my
heart.
也曾对酒当歌
奈何酒入愁肠
I
once
cheered
myself
up
with
wine,
but
the
wine
drowned
my
sorrows.
也曾努力遗忘
奈何寸寸思量
I
once
tried
hard
to
forget,
but
every
little
thought
of
you
was
like
a
fragment
of
my
heart.
啊
梦里佳人何处
Oh,
where
are
the
beautiful
ladies
in
my
dreams?
依然在水一方
They
are
still
in
a
watery
side.
梦里佳人何处
却是在水一方
Where
are
the
beautiful
ladies
in
my
dreams?
They
are
in
a
watery
side.
也曾对酒当歌
奈何酒入愁肠
I
once
cheered
myself
up
with
wine,
but
the
wine
drowned
my
sorrows.
也曾努力遗忘
奈何寸寸思量
I
once
tried
hard
to
forget,
but
every
little
thought
of
you
was
like
a
fragment
of
my
heart.
也曾对酒当歌
奈何酒入愁肠
I
once
cheered
myself
up
with
wine,
but
the
wine
drowned
my
sorrows.
也曾努力遗忘
奈何寸寸思量
I
once
tried
hard
to
forget,
but
every
little
thought
of
you
was
like
a
fragment
of
my
heart.
啊
梦里佳人何处
Oh,
where
are
the
beautiful
ladies
in
my
dreams?
依然在水一方
They
are
still
in
a
watery
side.
Оцените перевод
1
Misty
2 金斯頓的夢想
3 Looking at My Face
4 愛情功夫
5 嗆姑娘
6 Neglect
7 Zhong Ai Yi Sheng
8 愛孤單
9 Don't Say Good-Bye Too Easily
10 The Word ~ Love
11 Too Late to Change My Mind
12 Love Song 1990
13 Please Remember My Goodness
14 Zai Shui Yi Fang
15 Deep Courtyard
16 Lu Bing Hua
2 金斯頓的夢想
3 Looking at My Face
4 愛情功夫
5 嗆姑娘
6 Neglect
7 Zhong Ai Yi Sheng
8 愛孤單
9 Don't Say Good-Bye Too Easily
10 The Word ~ Love
11 Too Late to Change My Mind
12 Love Song 1990
13 Please Remember My Goodness
14 Zai Shui Yi Fang
15 Deep Courtyard
16 Lu Bing Hua
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.