Текст и перевод песни 江淑娜 - Zai Shui Yi Fang

Zai Shui Yi Fang

访遍千山万水 挨过雨露风霜
望断红尘古道 踩碎烟雨斜阳
梦里佳人何处 却是在水一方
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
啊 梦里佳人何处
依然在水一方

梦里佳人何处 却是在水一方
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
啊 梦里佳人何处
依然在水一方

Zai Shui Yi Fang

J'ai parcouru des milliers de montagnes et de rivières, j'ai enduré la pluie et la rosée, le vent et le givre
J'ai regardé au loin la route poussiéreuse du monde, j'ai écrasé le crépuscule dans la pluie
Où est la belle de mes rêves ? Elle est pourtant au loin, dans l'eau
J'ai aussi chanté avec du vin, mais le vin m'a rempli d'amertume
J'ai aussi essayé d'oublier, mais mes pensées te cherchaient à chaque instant
J'ai aussi chanté avec du vin, mais le vin m'a rempli d'amertume
J'ai aussi essayé d'oublier, mais mes pensées te cherchaient à chaque instant
Oh, où est la belle de mes rêves ?
Elle est toujours au loin, dans l'eau

Où est la belle de mes rêves ? Elle est pourtant au loin, dans l'eau
J'ai aussi chanté avec du vin, mais le vin m'a rempli d'amertume
J'ai aussi essayé d'oublier, mais mes pensées te cherchaient à chaque instant
J'ai aussi chanté avec du vin, mais le vin m'a rempli d'amertume
J'ai aussi essayé d'oublier, mais mes pensées te cherchaient à chaque instant
Oh, où est la belle de mes rêves ?
Elle est toujours au loin, dans l'eau