天冷就回来 - 江淑娜 перевод на немецкий

天冷就回来

从前对着收音机 学唱旧的歌
我问妈妈为什么 伤心像快乐
妈妈笑着 说她也不懂得
我想出去走一走 喔 妈妈点点头
天冷你就回来 别在风中徘徊
喔 妈妈的眼里有明白 还有一丝无奈
天冷我想回家 童年已经不在
昨天的雨点洒下来 那滋味就是爱
呜 别在风中徘徊 呜 天冷就回来

渐渐对着收音机 学唱新的歌
我问朋友为什么 作梦也快乐
朋友笑说 她从不相信梦
我想出去走一走 喔 朋友点点头
天冷你就回来 别在风中徘徊
喔 朋友的眼里有明白 还有一份期待
天冷我想回家 年少已经不在
今天的雨点洒下来 那滋味就是爱

现在对着收音机 听自己唱的歌
我的他问为什么 幸福不快乐
我微笑着 说我也不懂得
他想出去走一走 我对他点点头
天冷你就回来 别在风中徘徊
我猜我的眼里有明白 还有一丝无奈
天冷他没回家 我仍然在等待
明天的雨点洒下来 那滋味就是爱
呜 别在风中徘徊 呜 天冷就回来

从前对着收音机 学唱旧的歌
我问妈妈为什么 伤心像快乐
妈妈笑着 说她也不懂得
我想出去走一走 喔 妈妈点点头
呜 天冷就回来

Wenn es kalt wird, komm zurück

Früher habe ich zum Radio alte Lieder mitgesungen
Ich fragte Mama, warum Traurigkeit wie Freude ist
Mama lächelte und sagte, sie wisse es auch nicht
Ich wollte spazieren gehen, oh, Mama nickte
Wenn es kalt wird, komm zurück, irre nicht im Wind herum
Oh, in Mamas Augen ist Verständnis und ein Hauch von Hilflosigkeit
Wenn es kalt wird, möchte ich nach Hause, die Kindheit ist vorbei
Die Regentropfen von gestern fielen herab, dieser Geschmack ist Liebe
Uh, irre nicht im Wind herum, uh, wenn es kalt wird, komm zurück

Allmählich habe ich zum Radio neue Lieder mitgesungen
Ich fragte meine Freundin, warum Träume auch Freude sind
Meine Freundin lachte und sagte, sie glaube nicht an Träume
Ich wollte spazieren gehen, oh, meine Freundin nickte
Wenn es kalt wird, komm zurück, irre nicht im Wind herum
Oh, in den Augen meiner Freundin ist Verständnis und eine Spur von Erwartung
Wenn es kalt wird, möchte ich nach Hause, die Jugend ist vorbei
Die Regentropfen von heute fielen herab, dieser Geschmack ist Liebe

Jetzt höre ich im Radio meine eigenen Lieder
Mein Liebster fragt, warum Glück nicht Freude ist
Ich lächle und sage, ich wisse es auch nicht
Er wollte spazieren gehen, ich nickte ihm zu
Wenn es kalt wird, komm zurück, irre nicht im Wind herum
Ich denke, in meinen Augen ist Verständnis und ein Hauch von Hilflosigkeit
Wenn es kalt wird, ist er nicht nach Hause gekommen, ich warte immer noch
Die Regentropfen von morgen werden herabfallen, dieser Geschmack ist Liebe
Uh, irre nicht im Wind herum, uh, wenn es kalt wird, komm zurück

Früher habe ich zum Radio alte Lieder mitgesungen
Ich fragte Mama, warum Traurigkeit wie Freude ist
Mama lächelte und sagte, sie wisse es auch nicht
Ich wollte spazieren gehen, oh, Mama nickte
Uh, wenn es kalt wird, komm zurück