Текст и перевод песни 江淑娜 - 天冷就回来

天冷就回来

从前对着收音机 学唱旧的歌
我问妈妈为什么 伤心像快乐
妈妈笑着 说她也不懂得
我想出去走一走 喔 妈妈点点头
天冷你就回来 别在风中徘徊
喔 妈妈的眼里有明白 还有一丝无奈
天冷我想回家 童年已经不在
昨天的雨点洒下来 那滋味就是爱
呜 别在风中徘徊 呜 天冷就回来

渐渐对着收音机 学唱新的歌
我问朋友为什么 作梦也快乐
朋友笑说 她从不相信梦
我想出去走一走 喔 朋友点点头
天冷你就回来 别在风中徘徊
喔 朋友的眼里有明白 还有一份期待
天冷我想回家 年少已经不在
今天的雨点洒下来 那滋味就是爱

现在对着收音机 听自己唱的歌
我的他问为什么 幸福不快乐
我微笑着 说我也不懂得
他想出去走一走 我对他点点头
天冷你就回来 别在风中徘徊
我猜我的眼里有明白 还有一丝无奈
天冷他没回家 我仍然在等待
明天的雨点洒下来 那滋味就是爱
呜 别在风中徘徊 呜 天冷就回来

从前对着收音机 学唱旧的歌
我问妈妈为什么 伤心像快乐
妈妈笑着 说她也不懂得
我想出去走一走 喔 妈妈点点头
呜 天冷就回来

Retourne quand il fera froid

Avant, je chantais les vieilles chansons en écoutant la radio
J'ai demandé à ma mère pourquoi la tristesse ressemblait au bonheur
Ma mère a souri et a dit qu'elle ne comprenait pas non plus
J'ai voulu partir en voyage, oh, ma mère a hoché la tête
Retourne quand il fera froid, ne reste pas à errer dans le vent
Oh, dans les yeux de ma mère, il y avait de la compréhension et un soupçon de désespoir
Quand il fera froid, j'ai envie de rentrer à la maison, l'enfance est déjà passée
Les gouttes de pluie d'hier sont tombées, ce goût, c'est l'amour
Oh, ne reste pas à errer dans le vent, oh, retourne quand il fera froid

Petit à petit, j'ai appris de nouvelles chansons en écoutant la radio
J'ai demandé à mon amie pourquoi rêver était aussi agréable
Mon amie a ri et a dit qu'elle ne croyait pas aux rêves
J'ai voulu partir en voyage, oh, mon amie a hoché la tête
Retourne quand il fera froid, ne reste pas à errer dans le vent
Oh, dans les yeux de mon amie, il y avait de la compréhension et une pointe d'attente
Quand il fera froid, j'ai envie de rentrer à la maison, la jeunesse est déjà passée
Les gouttes de pluie d'aujourd'hui sont tombées, ce goût, c'est l'amour

Maintenant, j'écoute la radio pour mes propres chansons
Mon bien-aimé me demande pourquoi le bonheur n'est pas agréable
Je souris et dis que je ne comprends pas non plus
Il veut partir en voyage, je lui fais signe de la tête
Retourne quand il fera froid, ne reste pas à errer dans le vent
Je suppose que mes yeux ont de la compréhension et un soupçon de désespoir
Quand il fera froid, il ne rentre pas à la maison, je suis toujours en train d'attendre
Les gouttes de pluie de demain tomberont, ce goût, c'est l'amour
Oh, ne reste pas à errer dans le vent, oh, retourne quand il fera froid

Avant, je chantais les vieilles chansons en écoutant la radio
J'ai demandé à ma mère pourquoi la tristesse ressemblait au bonheur
Ma mère a souri et a dit qu'elle ne comprenait pas non plus
J'ai voulu partir en voyage, oh, ma mère a hoché la tête
Oh, retourne quand il fera froid