Текст и перевод песни 江淑娜 - 天意

天意

相识只不过算天意 分开只不过是天意
相识只不过算天意 分开只不过是天意
天意既然难可改变
天意既然难可改变
留下逝去记忆并没意思
留下逝去记忆并没意思
苍天她怎么会改变 苍天她怎么会生厌
苍天她怎么会改变 苍天她怎么会生厌
天啊 你为何不知道
天啊 你为何不知道
无论活到哪天爱意未变
无论活到哪天爱意未变
爱 总不过是一次 痛 怎么止百千次
爱 总不过是一次 痛 怎么止百千次
难明白是世事 一切皆天意
难明白是世事 一切皆天意
无论太过费解也要愿意
无论太过费解也要愿意
爱 只不过属天意 痛只不过算天意
难明白的世事 只有讲天意
胡乱做个借口我也愿意

Destiny

Our meeting was nothing more than destiny, and our parting was just as destined.
Our meeting was nothing more than destiny, and our parting was just as destined.
Since destiny is difficult to change,
Since destiny is difficult to change,
Holding onto lost memories is pointless,
Holding onto lost memories is pointless,
How could the heavens change? How could the heavens grow weary?
How could the heavens change? How could the heavens grow weary?
Oh, heavens, why don't you know?
Oh, heavens, why don't you know?
No matter how long we live, my love for you will never change.
No matter how long we live, my love for you will never change.
Love is but a moment, and pain an endless torment.
Love is but a moment, and pain an endless torment.
This world and its ways are difficult to understand, and everything is as destiny would have it.
This world and its ways are difficult to understand, and everything is as destiny would have it.
No matter how perplexing it may be, I must accept it.
No matter how perplexing it may be, I must accept it.
Love is nothing more than destiny, and pain just as destined.
The only explanation for this perplexing world is destiny.
I'll make excuses if I must.