Текст и перевод песни 江淑娜 - 天意

天意

相识只不过算天意 分开只不过是天意
相识只不过算天意 分开只不过是天意
天意既然难可改变
天意既然难可改变
留下逝去记忆并没意思
留下逝去记忆并没意思
苍天她怎么会改变 苍天她怎么会生厌
苍天她怎么会改变 苍天她怎么会生厌
天啊 你为何不知道
天啊 你为何不知道
无论活到哪天爱意未变
无论活到哪天爱意未变
爱 总不过是一次 痛 怎么止百千次
爱 总不过是一次 痛 怎么止百千次
难明白是世事 一切皆天意
难明白是世事 一切皆天意
无论太过费解也要愿意
无论太过费解也要愿意
爱 只不过属天意 痛只不过算天意
难明白的世事 只有讲天意
胡乱做个借口我也愿意

Le destin

Se rencontrer, c'est le destin, se séparer, c'est aussi le destin
Se rencontrer, c'est le destin, se séparer, c'est aussi le destin
Le destin est difficile à changer
Le destin est difficile à changer
Il n'y a pas d'intérêt à garder les souvenirs du passé
Il n'y a pas d'intérêt à garder les souvenirs du passé
Le ciel, comment pourrait-il changer ? Le ciel, comment pourrait-il se lasser ?
Le ciel, comment pourrait-il changer ? Le ciel, comment pourrait-il se lasser ?
Ciel, pourquoi ne sais-tu pas
Ciel, pourquoi ne sais-tu pas
Quel que soit le jour où je vivrai, mon amour ne changera pas
Quel que soit le jour où je vivrai, mon amour ne changera pas
L'amour, ce n'est qu'une fois, la douleur, comment la calmer mille fois ?
L'amour, ce n'est qu'une fois, la douleur, comment la calmer mille fois ?
Difficile de comprendre, tout est le destin
Difficile de comprendre, tout est le destin
Même si c'est trop difficile à comprendre, il faut être prêt
Même si c'est trop difficile à comprendre, il faut être prêt
L'amour, c'est juste le destin, la douleur, c'est aussi le destin
Les choses difficiles à comprendre, il suffit de parler du destin
Je suis prête à trouver un faux prétexte