江淑娜 - 太傻 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 江淑娜 - 太傻




太傻
So Stupid
痴痴地想了多少夜 我还是不了解
I've lost sleep over and over, and I still haven't figured it out,
是什么能让我们今天会分别
What could make us break up today?
反正梦都是太匆匆 反正爱只能那么浓
After all, all dreams are fleeting, and love can only be as strong as it is.
心与感情让它粉碎 飘散在风中
Let our hearts and feelings break into a million pieces, carried away by the wind.
只是为何当初你是 不听所有 纷纷扰扰
But why did you choose me at first, despite all the gossip?
流言之中 漫天风雨 你会选择了我
In the midst of all the rumors and the storm, you chose me.
只是为何如今我们 不顾一切 追求真爱
But why did we give up everything for true love?
坚持底下 苦尽甘来 你会放弃了我
After all the hardship and sacrifice, you gave up on me.
再说你也不会懂 心再痛你能做什么
You still won't understand, even if my heart breaks.
不再将自己深锁 错了又错
I won't hide away anymore. It's all been a mistake.
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
I was foolish to believe your promises. It's all my fault for letting love cloud my judgment.
说过的话已不重要 可是我从不曾忘掉
The words you said are meaningless to you now, but I've never forgotten them.
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
I was foolish to believe your promises. It's all my fault for letting love cloud my judgment.
醉过的心那里去找 对着满满空虚回忆 怎么逃
Where can I find my shattered heart? How can I escape these memories of emptiness?
痴痴地想了多少夜 我还是不了解
I've lost sleep over and over, and I still haven't figured it out,
是什么能让我们今天会分别
What could make us break up today?
反正梦都是太匆匆 反正爱只能那么浓
After all, all dreams are fleeting, and love can only be as strong as it is.
心与感情让它粉碎 飘散在风中
Let our hearts and feelings break into a million pieces, carried away by the wind.
只是为何当初你是 不听所有 纷纷扰扰
But why did you choose me at first, despite all the gossip?
流言之中 漫天风雨 你会选择了我
In the midst of all the rumors and the storm, you chose me.
只是为何如今我们 不顾一切 追求真爱
But why did we give up everything for true love?
坚持底下 苦尽甘来 你会放弃了我
After all the hardship and sacrifice, you gave up on me.
再说你也不会懂 心再痛你能做什么
You still won't understand, even if my heart breaks.
不再将自己深锁 错了又错
I won't hide away anymore. It's all been a mistake.
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
I was foolish to believe your promises. It's all my fault for letting love cloud my judgment.
说过的话已不重要 可是我从不曾忘掉
The words you said are meaningless to you now, but I've never forgotten them.
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
I was foolish to believe your promises. It's all my fault for letting love cloud my judgment.
醉过的心那里去找 对着满满空虚回忆 怎么逃
Where can I find my shattered heart? How can I escape these memories of emptiness?
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
I was foolish to believe your promises. It's all my fault for letting love cloud my judgment.
说过的话已不重要 可是我从不曾忘掉
The words you said are meaningless to you now, but I've never forgotten them.
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
I was foolish to believe your promises. It's all my fault for letting love cloud my judgment.
醉过的心那里去找 对着满满空虚回忆 怎么逃
Where can I find my shattered heart? How can I escape these memories of emptiness?





Авторы: Kah Beng Tan, Chi Yuan Eric Moo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.