太傻 - 江淑娜 перевод на французский

太傻

痴痴地想了多少夜 我还是不了解
是什么能让我们今天会分别
反正梦都是太匆匆 反正爱只能那么浓
心与感情让它粉碎 飘散在风中
只是为何当初你是 不听所有 纷纷扰扰
流言之中 漫天风雨 你会选择了我
只是为何如今我们 不顾一切 追求真爱
坚持底下 苦尽甘来 你会放弃了我
再说你也不会懂 心再痛你能做什么
不再将自己深锁 错了又错
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
说过的话已不重要 可是我从不曾忘掉
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
醉过的心那里去找 对着满满空虚回忆 怎么逃

痴痴地想了多少夜 我还是不了解
是什么能让我们今天会分别
反正梦都是太匆匆 反正爱只能那么浓
心与感情让它粉碎 飘散在风中
只是为何当初你是 不听所有 纷纷扰扰
流言之中 漫天风雨 你会选择了我
只是为何如今我们 不顾一切 追求真爱
坚持底下 苦尽甘来 你会放弃了我
再说你也不会懂 心再痛你能做什么
不再将自己深锁 错了又错
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
说过的话已不重要 可是我从不曾忘掉
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
醉过的心那里去找 对着满满空虚回忆 怎么逃
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
说过的话已不重要 可是我从不曾忘掉
守住你的承诺太傻 只怪自己被爱迷惑
醉过的心那里去找 对着满满空虚回忆 怎么逃

Trop bête

J'ai passé tant de nuits à y penser, mais je ne comprends toujours pas
Ce qui peut nous faire nous séparer aujourd'hui
De toute façon, les rêves sont si éphémères, de toute façon, l'amour ne peut être que si intense
Le cœur et les sentiments, je les laisse se briser, se disperser dans le vent
Mais pourquoi, au début, tu n'as pas écouté toutes les rumeurs
Au milieu des ragots, de la tempête, tu as choisi de m'aimer
Mais pourquoi, aujourd'hui, nous ne tenons plus à rien, pour poursuivre l'amour véritable
Après avoir persévéré, le bonheur arrive enfin, tu as choisi de me quitter
De toute façon, tu ne comprendras jamais, même si mon cœur se brise, que peux-tu faire ?
Je ne me renferme plus sur moi-même, je me suis trompée, encore et encore
Je suis trop bête de m'accrocher à tes promesses, je suis aveuglée par l'amour
Les paroles que tu as dites ne sont plus importantes, mais je ne les ai jamais oubliées
Je suis trop bête de m'accrocher à tes promesses, je suis aveuglée par l'amour
Où puis-je aller avec un cœur brisé ? Face à ce vide immense, à ces souvenirs, comment puis-je m'échapper ?

J'ai passé tant de nuits à y penser, mais je ne comprends toujours pas
Ce qui peut nous faire nous séparer aujourd'hui
De toute façon, les rêves sont si éphémères, de toute façon, l'amour ne peut être que si intense
Le cœur et les sentiments, je les laisse se briser, se disperser dans le vent
Mais pourquoi, au début, tu n'as pas écouté toutes les rumeurs
Au milieu des ragots, de la tempête, tu as choisi de m'aimer
Mais pourquoi, aujourd'hui, nous ne tenons plus à rien, pour poursuivre l'amour véritable
Après avoir persévéré, le bonheur arrive enfin, tu as choisi de me quitter
De toute façon, tu ne comprendras jamais, même si mon cœur se brise, que peux-tu faire ?
Je ne me renferme plus sur moi-même, je me suis trompée, encore et encore
Je suis trop bête de m'accrocher à tes promesses, je suis aveuglée par l'amour
Les paroles que tu as dites ne sont plus importantes, mais je ne les ai jamais oubliées
Je suis trop bête de m'accrocher à tes promesses, je suis aveuglée par l'amour
Où puis-je aller avec un cœur brisé ? Face à ce vide immense, à ces souvenirs, comment puis-je m'échapper ?
Je suis trop bête de m'accrocher à tes promesses, je suis aveuglée par l'amour
Les paroles que tu as dites ne sont plus importantes, mais je ne les ai jamais oubliées
Je suis trop bête de m'accrocher à tes promesses, je suis aveuglée par l'amour
Où puis-je aller avec un cœur brisé ? Face à ce vide immense, à ces souvenirs, comment puis-je m'échapper ?