帶我去海邊 - 江淑娜 перевод на немецкий

帶我去海邊

何不 今晚带我去海边
假装还 热烈相恋
虽然明白我们已不能
回过头再走回从前
爱情的甜蜜
谁不想多贪一点
就算彼此 已经察觉
心灵差距 越来越远
爱情的浓烈
像酒后三巡的感觉 耐人寻味
百般滋味 却又忍不住再三回味
何不 今晚带我去海边
假装还 热烈相恋
让海风充当情话绵绵
来回在彼此身边

爱情的甜蜜
谁不想多贪一点
就算彼此 已经察觉
心灵差距 越来越远
爱情的浓烈
像酒后三巡的感觉 耐人寻味
百般滋味 却又忍不住再三回味
爱情的甜蜜
谁不想多贪一点
就算彼此 已经察觉
心灵差距 越来越远
爱情的浓烈
像酒后三巡的感觉 耐人寻味
百般滋味 却又忍不住再三回味
何不 今晚带我去海边
假装还 热烈相恋
让海风充当情话绵绵
来回在彼此身边

Bring mich ans Meer

Warum bringst du mich heute Abend nicht ans Meer?
Lass uns so tun, als wären wir noch immer leidenschaftlich verliebt.
Obwohl wir wissen, dass wir nicht
zurückgehen und von vorne beginnen können.
Die Süße der Liebe,
wer möchte nicht mehr davon haben?
Auch wenn wir beide bereits bemerkt haben,
dass die Distanz zwischen unseren Herzen immer größer wird.
Die Intensität der Liebe
ist wie das Gefühl nach drei Runden Alkohol, faszinierend,
voller verschiedener Geschmäcker, und doch kann man nicht widerstehen, sie immer wieder zu erleben.
Warum bringst du mich heute Abend nicht ans Meer?
Lass uns so tun, als wären wir noch immer leidenschaftlich verliebt.
Lass den Meereswind als süße Worte der Liebe dienen,
die zwischen uns hin und her wehen.

Die Süße der Liebe,
wer möchte nicht mehr davon haben?
Auch wenn wir beide bereits bemerkt haben,
dass die Distanz zwischen unseren Herzen immer größer wird.
Die Intensität der Liebe
ist wie das Gefühl nach drei Runden Alkohol, faszinierend,
voller verschiedener Geschmäcker, und doch kann man nicht widerstehen, sie immer wieder zu erleben.
Die Süße der Liebe,
wer möchte nicht mehr davon haben?
Auch wenn wir beide bereits bemerkt haben,
dass die Distanz zwischen unseren Herzen immer größer wird.
Die Intensität der Liebe
ist wie das Gefühl nach drei Runden Alkohol, faszinierend,
voller verschiedener Geschmäcker, und doch kann man nicht widerstehen, sie immer wieder zu erleben.
Warum bringst du mich heute Abend nicht ans Meer?
Lass uns so tun, als wären wir noch immer leidenschaftlich verliebt.
Lass den Meereswind als süße Worte der Liebe dienen,
die zwischen uns hin und her wehen.