Текст и перевод песни 江淑娜 - 愛情功夫

愛情功夫

说到爱情有人心会痛
发呆发笑回头眼朦胧
一颗纯洁的心伤口多
声声无奈何
男人女人一交手
逢凶化吉要有良谋
郎情妹意事端多
出手轻重得多珍重
如果世上有爱情秘籍
我会把这门功夫研究个透
如何让他舍不得我
如何让他更在乎我
如何让他只爱我一个
爱情功夫多

说到爱情有人心会痛
发呆发笑回头眼朦胧
一颗纯洁的心伤口多
声声无奈何
男人女人一交手
逢凶化吉要有良谋
郎情妹意事端多
出手轻重得多珍重
如何让他舍不得我
如何让他更在乎我
如何让他只爱我一个
爱情功夫多
男人女人一交手
逢凶化吉要有良谋
郎情妹意事端多
出手轻重得多珍重
男人女人一交手
逢凶化吉要有良谋
郎情妹意事端多
出手轻重得多珍重
哦～～～

L'art de l'amour

Parler d'amour, certains ont le cœur qui souffre
Ils regardent, ils sourient, ils se retournent, les yeux embrumés
Un cœur pur, il a tant de blessures
Tant de regrets
Homme et femme, ils s'affrontent
Il faut avoir un bon plan pour conjurer le mauvais sort
L'amour et l'affection, tant de soucis
Il faut faire attention à chaque geste
S'il existait un manuel de l'amour
J'étudierais cette discipline jusqu'au bout
Comment faire pour qu'il ne puisse pas se passer de moi
Comment faire pour qu'il se soucie davantage de moi
Comment faire pour qu'il n'aime que moi
L'art de l'amour, il y a tant de choses

Parler d'amour, certains ont le cœur qui souffre
Ils regardent, ils sourient, ils se retournent, les yeux embrumés
Un cœur pur, il a tant de blessures
Tant de regrets
Homme et femme, ils s'affrontent
Il faut avoir un bon plan pour conjurer le mauvais sort
L'amour et l'affection, tant de soucis
Il faut faire attention à chaque geste
Comment faire pour qu'il ne puisse pas se passer de moi
Comment faire pour qu'il se soucie davantage de moi
Comment faire pour qu'il n'aime que moi
L'art de l'amour, il y a tant de choses
Homme et femme, ils s'affrontent
Il faut avoir un bon plan pour conjurer le mauvais sort
L'amour et l'affection, tant de soucis
Il faut faire attention à chaque geste
Homme et femme, ils s'affrontent
Il faut avoir un bon plan pour conjurer le mauvais sort
L'amour et l'affection, tant de soucis
Il faut faire attention à chaque geste
Oh～～～